1
00:00:11,720 --> 00:00:14,780
Pardon. Je bent bezig. Welkom,

2
00:00:19,980 --> 00:00:20,980
iedereen,

3
00:00:21,500 --> 00:00:25,800
voor deze eerste excursie van de
Gebroken hout vlieger.

4
00:00:26,920 --> 00:00:32,759
Het resultaat van jarenlang hard werken
en planning door de vele toegewijde

5
00:00:32,759 --> 00:00:35,160
-equinologen van Brokenwood.

6
00:00:37,320 --> 00:00:39,960
Dat is een mooi gesprek voor...

7
00:00:40,330 --> 00:00:44,710
Iron Horse-liefhebbers, en ik weet zeker dat jij dat ook bent
dat weten ze allemaal al.

8
00:00:45,130 --> 00:00:49,790
Ik weet zeker dat jij ook weet dat wij dat niet zouden doen
wees hier vandaag zonder de pure grit,

9
00:00:49,810 --> 00:00:55,090
vastberadenheid en uithoudingsvermogen bij het werven van fondsen
van twee van de Brokenwood Vintage Railway

10
00:00:55,090 --> 00:00:58,750
De leidende figuren van de samenleving, Rosalie Barnes
en Shane Griffin.

11
00:01:01,570 --> 00:01:07,450
Zij hebben zich hier jaren voor ingezet
spannend project, en vandaag is het zover

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,650
alles komt tot bloei.

13
00:01:11,790 --> 00:01:12,790
Waar heb je dat voor gedaan?

14
00:01:13,010 --> 00:01:16,130
Je weet hoe Bloom is. Hij zal
praat de hele dag door als je hem de kans geeft.

15
00:01:16,390 --> 00:01:19,770
Mevrouw Baker is al in de war
op tijd wegkomen.

16
00:01:20,070 --> 00:01:22,550
Ik dacht altijd dat er een vleugje van was
Mussolini over die vrouw.

17
00:01:22,790 --> 00:01:24,870
Hè? Zorgt ervoor dat de treinen op tijd rijden.

18
00:01:25,450 --> 00:01:27,970
Nee, ik denk dat Rosalie degene is die dat wel is
de touwtjes zetten.

19
00:01:28,210 --> 00:01:29,210
Zoals gewoonlijk.

20
00:01:29,350 --> 00:01:31,610
Klinkt beter? Ik ben niet beter. Nee?

21
00:01:31,930 --> 00:01:35,990
Je hebt drie jaar lang gedaan alsof
een allesverslindend belang hebben

22
00:01:35,990 --> 00:01:39,710
vintage treinen, in de hoop te vangen
Rosalie's blije oog.

23
00:01:40,170 --> 00:01:45,430
Alleen om erachter te komen dat de vrouw van jou
dromen hebben het sap van een man in beslag genomen

24
00:01:45,430 --> 00:01:47,230
de helft van jouw leeftijd. Verander niet de helft.

25
00:01:47,570 --> 00:01:50,710
Hoe dan ook, je kunt praten. Jij Frans... Allemaal
aan boord!

26
00:01:51,710 --> 00:01:56,170
Als zijn dagen voorbij zijn en de heuvels ook
gesmoord

27
00:01:56,170 --> 00:02:02,510
Ontmoet me hier meteen weer

28
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
Gefeliciteerd.

29
00:02:23,850 --> 00:02:26,150
Jij hebt het gedaan. Met veel hulp.

30
00:02:26,830 --> 00:02:30,610
De vader van de struikrover was niet naar de
feest. Als hij dat deed, zouden we nog steeds terugkomen

31
00:02:30,610 --> 00:02:32,570
bij de taartkraam en de loterijfase.

32
00:02:35,830 --> 00:02:36,970
Hoe staan ​​we ervoor qua tijd?

33
00:02:37,270 --> 00:02:38,270
O, ontspan.

34
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
Ik ben op de goede weg.

35
00:02:40,700 --> 00:02:41,700
Ik ben op de goede weg.

36
00:02:46,500 --> 00:02:49,640
O ja. Ik zou moeten rijden. Jij
weet dat, nietwaar? Hoe ga je te werk

37
00:02:49,640 --> 00:02:50,339
dat uit?

38
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
Het zit in de kont.

39
00:02:51,600 --> 00:02:53,440
Papa was spoorvrouw. Vijftig jaar.

40
00:02:53,660 --> 00:02:55,080
Snoep met een schep, toch?

41
00:02:55,420 --> 00:03:00,520
De enige reden waarom jij het bent en niet ik...
Je hebt niet de kracht van je bovenlichaam,

42
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
niet voor een harde jas.

43
00:03:10,820 --> 00:03:12,100
Er is niets zoals dit, toch?

44
00:03:12,560 --> 00:03:14,620
Hm? De romantiek van treinreizen.

45
00:03:15,100 --> 00:03:16,100
Je hebt geen haast.

46
00:03:17,220 --> 00:03:19,940
Het is slechts 20 minuten naar Little Lake
auto.

47
00:03:20,380 --> 00:03:21,560
Dit zal twee keer zo lang duren.

48
00:03:22,160 --> 00:03:24,120
Ja, maar dat is niet echt het punt,
hoewel, toch?

49
00:03:24,580 --> 00:03:26,460
Daarom hebben ze de lijn in de...
eerste plaats.

50
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
Het was niet nodig.

51
00:03:29,700 --> 00:03:30,700
Duivel te paard?

52
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Nee, bedankt.

53
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
O nee, dank je.

54
00:03:48,940 --> 00:03:52,380
Wat is dat in godsnaam? Hè? Er is
iets op de baan. Gewoon een kijkje.

55
00:03:54,760 --> 00:03:56,460
Ojee, dat is niet iets!

56
00:03:56,700 --> 00:03:57,700
Dat is iemand!

57
00:03:57,800 --> 00:03:59,080
Stop de verdomde trein!

58
00:04:07,340 --> 00:04:08,340
Wat?

59
00:04:10,740 --> 00:04:11,760
Wat als we stopten?

60
00:04:24,390 --> 00:04:27,490
denk je dat je aan het doen bent? Jij
je had jezelf kunnen vermoorden. Zoals jij

61
00:04:27,490 --> 00:04:30,010
zorg. Ga gewoon door en dood de planeet
in plaats daarvan.

62
00:04:30,390 --> 00:04:31,390
Geef mij kracht.

63
00:04:31,790 --> 00:04:38,050
Ongelooflijk. Wat ben jij voor een dom spelletje
nu aan het spelen? Het is geen spel. Dit is een

64
00:04:38,050 --> 00:04:39,050
wake-up call.

65
00:04:39,790 --> 00:04:41,670
Het is midden in de middag. Wij zijn
al wakker.

66
00:04:42,110 --> 00:04:44,470
Cole vermoordt de planeet.

67
00:04:44,790 --> 00:04:47,610
Cole vermoordt de planeet. Wat is alles
dit?

68
00:04:47,870 --> 00:04:52,090
Cole vermoordt de planeet. Kol is
het doden van de planeet.

69
00:04:52,350 --> 00:04:57,010
Ik wil niet dat ze Rosalie ruïneert en...
Shane's, ik bedoel de grote dag van iedereen.

70
00:04:57,370 --> 00:05:00,150
Ik reken met je af bij het meer. Kom
op, in de trein.

71
00:05:00,350 --> 00:05:04,170
Nee, je kunt mij niet dwingen. Je zult doen zoals
Het wordt je verteld, anders maak je de zaken nog erger

72
00:05:04,170 --> 00:05:05,310
jezelf. Kom op.

73
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Kom op.

74
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
Raak mij niet aan.

75
00:05:11,230 --> 00:05:12,230
Arme zaak.

76
00:05:12,630 --> 00:05:13,910
Lukt het je om door te gaan?

77
00:05:14,250 --> 00:05:16,310
We kunnen van plaats ruilen als je een gevoel hebt
beetje kwetsbaar.

78
00:05:17,230 --> 00:05:18,630
Nee, nee, het gaat goed met mij.

79
00:05:51,790 --> 00:05:54,310
Het is gewoon een hobby voor jullie, maar dat ben je niet
denken.

80
00:05:54,570 --> 00:05:58,450
Oh, je wilt niet weten wat ik ben
nadenken, jongedame. Steenkool is moordend

81
00:05:58,450 --> 00:06:03,630
planeet. Steenkool doodt de planeet. Als
je denkt dat de grootste bedreiging voor de

82
00:06:03,630 --> 00:06:07,430
planeet is een kwantumtrein in Broken
Wood, je hoofd staat verkeerd. Nu, jij

83
00:06:07,430 --> 00:06:10,570
Het maakt niet uit, want je zult snel dood zijn.
Nee, nee, nee. Oké, spraakzame Cathy,

84
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
wikkel het in.

85
00:06:12,490 --> 00:06:14,390
We zijn bijna bij de halte voor Little
Meer.

86
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Je kunt dit niet missen.

87
00:06:28,300 --> 00:06:29,460
Het gaat heel goed, denk ik.

88
00:06:32,020 --> 00:06:35,460
Waar is Rosalie? Oh, ze zal ergens zijn
tatoeëren met haar kikker. Ik heb een

89
00:06:35,460 --> 00:06:36,700
stiekeme sigaret in mijn leven. Nee, nee, nee.

90
00:06:37,180 --> 00:06:38,180
Jij gaat met de anderen mee.

91
00:06:38,380 --> 00:06:40,260
Ze wil een grote entree maken. Ik zal
vind haar.

92
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
Rosalie?

93
00:07:13,830 --> 00:07:14,830
Mevrouw Bakker.

94
00:07:22,670 --> 00:07:23,670
Mike?

95
00:07:25,330 --> 00:07:27,670
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar dit is geen
goede tijd.

96
00:07:28,250 --> 00:07:29,610
Ik probeer een weggelopen bruid te vinden.

97
00:07:30,370 --> 00:07:32,250
Misschien kan ik je daarmee helpen.

98
00:07:41,830 --> 00:07:44,010
Wat is dit allemaal voor gedoe? Is iemand
trouwen?

99
00:07:44,810 --> 00:07:46,210
Dat was het plan, ja.

100
00:07:48,570 --> 00:07:50,090
Wist u hier iets van?

101
00:07:50,290 --> 00:07:51,750
Het enige wat ik weet is dat ik eten moest krijgen.

102
00:07:52,270 --> 00:07:54,310
Het is een hongerig vak, kolen scheppen.
Oei!

103
00:07:55,050 --> 00:07:56,050
Raak niet aan.

104
00:07:56,130 --> 00:07:57,690
Denk je dat de bruid een hardloper heeft gedaan?

105
00:07:57,930 --> 00:08:00,210
Ik wou dat ik een hardloper op mijn had gedaan
trouwdag.

106
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
Ik weet het niet.

107
00:08:05,370 --> 00:08:08,050
Ze is een mooi figuur van een vrouw, mevrouw
Trudy.

108
00:08:13,840 --> 00:08:16,060
Bedankt dat je iedereen hier hebt gehouden.

109
00:08:16,360 --> 00:08:17,380
Het was niet moeilijk.

110
00:08:17,700 --> 00:08:19,100
Nooit een pickpick verwacht.

111
00:08:19,420 --> 00:08:23,440
Ik heb niets over Rosalie gezegd. ik
zou niet weten hoe.

112
00:08:23,680 --> 00:08:24,760
Wij regelen dat.

113
00:08:25,080 --> 00:08:26,080
Nabestaanden?

114
00:08:26,380 --> 00:08:33,340
Oh, eh... Oh, Regan, Rosalie's dochter,
en... Shane,

115
00:08:33,620 --> 00:08:34,620
de bruidegom.

116
00:08:37,260 --> 00:08:41,240
Dank u, mevrouw Bakker. Goed gedaan.

117
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
Wat is haar verhaal?

118
00:08:43,830 --> 00:08:48,050
We moeten gewoon iedereen interviewen
een recent incident.

119
00:08:48,430 --> 00:08:51,990
Oh ja, die sprong op, kleine mevrouw
op de sporen. Je zou denken dat ze oud zou zijn

120
00:08:51,990 --> 00:08:52,990
genoeg om beter te weten.

121
00:08:54,130 --> 00:08:55,130
Rechts.

122
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
Houd die gedachte vast.

123
00:09:01,050 --> 00:09:03,990
We behandelen de dood van je moeder als...
verdacht.

124
00:09:04,810 --> 00:09:08,970
Het kan zijn dat ze gewoon uit de kast is gevallen
trein, maar we moeten er zeker van zijn.

125
00:09:09,850 --> 00:09:13,390
OK. En we hebben iemand nodig die ons een
formeel identiteitsbewijs.

126
00:09:14,390 --> 00:09:15,390
Dat zou ik moeten zijn.

127
00:09:15,690 --> 00:09:18,910
Als je er geen zin in hebt, kunnen we het vragen
Rosalie's verloofde.

128
00:09:20,730 --> 00:09:21,649
Wie wat?

129
00:09:21,650 --> 00:09:23,050
De bruiloft zou een verrassing zijn.

130
00:09:24,170 --> 00:09:25,009
Rosalie's idee.

131
00:09:25,010 --> 00:09:27,030
Ik zou blij zijn geweest met een register
kantoor.

132
00:09:28,830 --> 00:09:30,530
Wanneer heb je Rosalie voor het laatst gezien?

133
00:09:30,870 --> 00:09:31,870
Toen de trein stilstond.

134
00:09:32,490 --> 00:09:35,030
Ze was naar voren gegaan om zich om te kleden
in haar trouwjurk.

135
00:09:35,450 --> 00:09:37,150
Ik dacht dat ze misschien hulp nodig had bij de
lastige stukjes.

136
00:09:37,930 --> 00:09:38,930
Alles goed daarbinnen?

137
00:09:39,130 --> 00:09:40,130
Ga weg.

138
00:09:40,890 --> 00:09:46,330
Je zou mij moeten zien. Het is pech, dus jij
Ik heb Rosalie jou niet echt gezien

139
00:09:46,330 --> 00:09:52,810
sprak met haar door de deur, ja
iemand getuige van de uitwisseling, nee, ik twijfelde

140
00:09:52,810 --> 00:09:55,850
alle anderen hadden het rijtuig verlaten
en dan proberen uit te vinden waarom de trein

141
00:09:55,850 --> 00:10:00,890
gestopt, we moeten net gestopt zijn
tijd en toen stapte iedereen uit om te kijken

142
00:10:00,890 --> 00:10:07,770
gebeurde inclusief Rosalie, ik echt
Ik kan me niet herinneren dat er veel gebeurt

143
00:10:07,770 --> 00:10:08,770
op

144
00:10:09,290 --> 00:10:10,410
Meer dan je besefte.

145
00:10:11,330 --> 00:10:14,690
Wat? De verrassingshuwelijk. Je had nee
idee?

146
00:10:15,690 --> 00:10:20,610
Geen. Maar je wist dat je moeder en...
Shane Griffin had een relatie?

147
00:10:20,990 --> 00:10:21,909
Iedereen wist het.

148
00:10:21,910 --> 00:10:23,790
Mijn moeder was er al maanden enthousiast over.

149
00:10:25,150 --> 00:10:27,310
Maar Shane maakte haar blij.

150
00:10:28,030 --> 00:10:29,670
Voor het eerst in haar leven, denk ik.

151
00:10:32,350 --> 00:10:38,030
Dus noch Regan Barnes, noch Shane
Griffin herinnert zich dat hij het slachtoffer daarna heeft gezien

152
00:10:38,030 --> 00:10:38,989
trein gestopt?

153
00:10:38,990 --> 00:10:42,870
Shane zei dat hij met Rosalie heeft gesproken
door de toiletdeur en stapte vervolgens uit

154
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
de trein met de anderen.

155
00:10:44,050 --> 00:10:47,190
En Doug en Ron waren druk bezig met loslaten
bij Lelie.

156
00:10:48,150 --> 00:10:49,190
Ik heb met Doug gesproken.

157
00:10:49,770 --> 00:10:53,830
Pinko Greenie. En ze lag op de
volgt als een soort jonkvrouw in

158
00:10:53,830 --> 00:10:58,590
nood. En ze staat op met een bordje
en begint ermee rond te zwaaien, maar gaat maar door

159
00:10:58,590 --> 00:10:59,930
over steenkool en de planeet.

160
00:11:00,790 --> 00:11:02,570
God weet wat ze probeerde
bereiken.

161
00:11:02,910 --> 00:11:06,210
Dus wat moest de Pinko Greenie?
voor zichzelf zeggen?

162
00:11:06,490 --> 00:11:07,490
Hé.

163
00:11:07,690 --> 00:11:08,690
Niet veel.

164
00:11:08,970 --> 00:11:13,650
Lily McKelvie, Old Creek Road 145, datum
geboortedatum 27 maart 2008.

165
00:11:14,430 --> 00:11:15,430
En dat is alles wat je krijgt.

166
00:11:16,870 --> 00:11:19,530
Ze lijkt erg goed getraind voor een 18
-jaar -oud.

167
00:11:20,070 --> 00:11:21,490
Weten we zeker dat ze alleen handelde?

168
00:11:22,630 --> 00:11:26,190
Ik ben bang dat mevrouw Bake een beetje in de problemen zit
staat.

169
00:11:26,510 --> 00:11:28,270
Enig idee wanneer we alles krijgen
duidelijk?

170
00:11:28,590 --> 00:11:32,070
Zolang ze maar hun initiaal hebben gegeven
verklaringen, iedereen is vrij om te gaan. O,

171
00:11:32,090 --> 00:11:36,070
heerlijk. Alleen niet op het gebroken hout
vlieger. We moeten het nog inspecteren

172
00:11:36,070 --> 00:11:37,070
rijtuigen.

173
00:11:37,680 --> 00:11:39,000
Kijk, ik zal zien wat ik kan doen.

174
00:11:39,820 --> 00:11:42,880
Wat heeft het voor zin om burgemeester te zijn als ik
We kunnen geen raadscoach regelen als wij

175
00:11:42,880 --> 00:11:43,619
heb je er een nodig?

176
00:11:43,620 --> 00:11:46,860
En Lily McKelvie. Maak je geen zorgen
haar. Ze gaat met ons mee.

177
00:11:47,660 --> 00:11:48,660
Oké.

178
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
O, hier.

179
00:11:54,480 --> 00:11:55,980
Laat mij je daarbij een handje helpen.

180
00:11:56,260 --> 00:11:57,260
Oh.

181
00:11:57,740 --> 00:11:58,740
Dank je, Bron.

182
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Heb je het? Ja.

183
00:12:02,740 --> 00:12:04,700
Dus neem aan dat dat een heer is
lijkt op.

184
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Hallo daar.

185
00:12:12,670 --> 00:12:13,850
Je klinkt ontspannen.

186
00:12:14,170 --> 00:12:18,270
Helemaal niet. Gewoon uitloggen, jij
weet hoe het is. Nou, ik wil dat je het vindt

187
00:12:18,270 --> 00:12:20,390
wat je kunt op een Lily McKelvie.

188
00:12:21,070 --> 00:12:23,970
Hij wil weten of ze iets heeft
record van betrokkenheid.

189
00:12:24,430 --> 00:12:26,510
Klimaat, proces, dat soort dingen.

190
00:12:26,750 --> 00:12:28,870
Voor jou zal ik mijn bureau leegmaken.

191
00:12:29,750 --> 00:12:31,710
Veeg het bord af terwijl je bezig bent
het.

192
00:12:32,050 --> 00:12:33,050
We zullen het nodig hebben.

193
00:12:39,230 --> 00:12:45,500
Dus... Doug en Ron zitten in een motorcabine
zonder toegang tot het rijtuig, en

194
00:12:45,500 --> 00:12:46,520
alle anderen zijn hier binnen.

195
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Zwarte rozen.

196
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
Gedurfde keuze.

197
00:12:52,040 --> 00:12:58,620
En dan op een gegeven moment Rosalie
beweegt naar de voorkant van de wagen

198
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
verandering.

199
00:13:00,780 --> 00:13:02,280
Maar eindigde daar beneden.

200
00:13:09,840 --> 00:13:14,660
vallen of op de rails worden geduwd
terwijl iedereen daar druk mee bezig was

201
00:13:14,660 --> 00:13:15,660
Lily's protest.

202
00:13:16,040 --> 00:13:18,160
Tenminste, dat willen ze ons laten geloven.

203
00:13:26,380 --> 00:13:30,020
Wat als de dader niet een van ons was?
reizigers?

204
00:13:30,680 --> 00:13:34,900
Er stapte nog iemand in de trein
voordat het Brokenwood verliet en wachtte

205
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
hun kans om aan te vallen.

206
00:13:36,840 --> 00:13:39,080
Riskant, je kunt je nergens verstoppen.

207
00:13:39,480 --> 00:13:40,680
Er is maar één hokje.

208
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
Ja.

209
00:13:43,280 --> 00:13:45,560
En een zwarte roos voor een corsage.

210
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Zijn ze niet raar?

211
00:13:55,660 --> 00:13:56,700
Of zijn.

212
00:13:58,500 --> 00:13:59,940
Je weet wat dit betekent.

213
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
Volgende stap, handschriftvoorbeelden van
iedereen in de trein.

214
00:14:09,880 --> 00:14:12,820
Wat heb je gevonden over Lily McKelvie?

215
00:14:13,520 --> 00:14:18,340
Ja, de tante van Brokewood, dat is een Greta
Thunberg, wiens socials gewijd zijn aan

216
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
protest inhoud.

217
00:14:19,860 --> 00:14:21,340
Niets over het protest van vandaag?

218
00:14:21,660 --> 00:14:25,360
Als je daar allemaal naartoe gaat
moeite om een trein te stoppen, zou je willen

219
00:14:25,360 --> 00:14:29,680
om het te weten, toch? Je zou live zijn
streamen of op zijn minst ervoor zorgen

220
00:14:29,680 --> 00:14:30,880
was er om het op te nemen.

221
00:14:31,140 --> 00:14:32,500
Nou ja, misschien heeft iemand dat wel gedaan.

222
00:14:33,000 --> 00:14:35,320
Misschien was het protest slechts een...
afleiding.

223
00:14:36,010 --> 00:14:38,430
Wat er ook gebeurde, het ging ten onder
snel.

224
00:14:39,450 --> 00:14:45,770
De Crimestoppers doen verslag van het lichaam
op de sporen kwam het op 2.47 niet door

225
00:14:45,770 --> 00:14:47,030
lang nadat de trein weer vertrok.

226
00:14:47,270 --> 00:14:48,590
Van wie kwam dat rapport?

227
00:14:48,950 --> 00:14:53,010
Nou ja, iemand die iets zag maar
wilde er niet bij betrokken raken, belde het

228
00:14:53,010 --> 00:14:57,330
anoniem. Nou ja, Lily is misschien meer
komt nu ze dat weet

229
00:14:57,330 --> 00:14:58,330
iemand is overleden.

230
00:15:00,170 --> 00:15:04,810
Oh, eh, Gina verwacht er een van
ons spoedig, dus vecht onder elkaar.

231
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
Hartenbreker?

232
00:15:06,250 --> 00:15:08,370
Eh, was jij dat als vrijwilliger?

233
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
Leuke.

234
00:15:17,850 --> 00:15:21,290
Ik neem aan dat je niet echt gebonden was
naar de sporen.

235
00:15:21,630 --> 00:15:22,630
Ik ben geen idioot.

236
00:15:22,650 --> 00:15:24,950
Heb je hulp gehad bij het binnenkomen?
positie?

237
00:15:25,350 --> 00:15:26,710
Liggen is niet moeilijk.

238
00:15:28,050 --> 00:15:29,430
Op mijn leeftijd in ieder geval.

239
00:15:29,980 --> 00:15:30,980
Hm.

240
00:15:31,020 --> 00:15:32,940
Niemand om je aan te moedigen?

241
00:15:33,260 --> 00:15:34,260
Nee.

242
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Bedankt, eindelijk.

243
00:15:39,580 --> 00:15:40,580
Wie is Noach?

244
00:15:42,320 --> 00:15:45,040
Om 14.45 uur kreeg je een sms.

245
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
Twee woorden.

246
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Je bent oké.

247
00:15:48,580 --> 00:15:49,900
Van iemand die Noah heet.

248
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
Hij is mijn vriendje.

249
00:15:53,600 --> 00:15:55,440
Wist hij van uw protest?

250
00:15:55,780 --> 00:15:57,660
Nee. Waarom dan de tekst?

251
00:15:57,860 --> 00:15:59,000
Waarom die woorden?

252
00:15:59,500 --> 00:16:00,419
Gaat het?

253
00:16:00,420 --> 00:16:02,560
Hij was net aan het inchecken, denk ik.

254
00:16:03,100 --> 00:16:04,760
Precies het soort man dat hij is.

255
00:16:05,700 --> 00:16:06,960
Vertel me iets meer over hem.

256
00:16:10,180 --> 00:16:13,200
Ik kan niet precies zeggen over het tijdstip van
dood. Ik snap het, Gina.

257
00:16:13,500 --> 00:16:14,960
Gebruikelijke voorwaarden zijn van toepassing.

258
00:16:15,200 --> 00:16:18,660
Maar toen ik ter plaatse aankwam, wat we
noem het volgen van de ogen niet

259
00:16:18,660 --> 00:16:22,520
begonnen. En Palo Mortis was niet compleet.
Het kan alleen maar een kwestie zijn geweest van

260
00:16:22,520 --> 00:16:24,220
minuten. Vijftien of twintig.

261
00:16:25,060 --> 00:16:26,200
Dat is behoorlijk precies.

262
00:16:26,640 --> 00:16:27,379
Wat bedoel je?

263
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
Ik ben heel precies.

264
00:16:29,300 --> 00:16:32,960
Ja, natuurlijk, maar je... Doe je dat?
Denk je dat mijn werk gemakkelijk is?

265
00:16:33,800 --> 00:16:36,520
Nee, maar je... Je wilt dat ik je bij de hand heb
jij de botzaag?

266
00:16:36,740 --> 00:16:37,840
Sla jezelf eruit.

267
00:16:39,020 --> 00:16:40,660
Nee, het gaat goed met mij.

268
00:16:41,620 --> 00:16:44,100
Goed. Nu de doodsoorzaak.

269
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
Zie je hier?

270
00:16:46,260 --> 00:16:52,380
Eén aanzienlijke impactwond en een
aantal kleine schaafwonden en blauwe plekken

271
00:16:52,380 --> 00:16:53,380
rechterkant.

272
00:16:53,780 --> 00:16:55,600
Ze stierf toen ze op het spoor terechtkwam.

273
00:16:55,860 --> 00:16:56,860
Niet noodzakelijkerwijs.

274
00:16:58,600 --> 00:17:01,060
Wat zegt dit ons?

275
00:17:02,920 --> 00:17:04,000
Ze stuiterde.

276
00:17:06,520 --> 00:17:07,599
Mike zou het begrijpen.

277
00:17:08,000 --> 00:17:12,359
Nou, Mike is er niet, dus... Misschien zij
werd aan één kant dodelijk getroffen

278
00:17:12,359 --> 00:17:17,380
hoofd, en dan... Uit de trein gegooid
en landde aan de andere kant.

279
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
Erg goed.

280
00:17:19,220 --> 00:17:21,339
Nu hebben we een gast.

281
00:17:37,389 --> 00:17:38,389
Dat is het.

282
00:17:39,470 --> 00:17:40,510
Dat is mijn moeder, Rosalie.

283
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
Bedankt.

284
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
Ging het snel?

285
00:17:44,870 --> 00:17:48,610
Erg. Als je wilt, kunnen we je dat geven
a... Heeft iemand het aan papa verteld?

286
00:17:51,330 --> 00:17:54,570
Hayden Barnes, zoals in Barnes Farming
Benodigdheden.

287
00:17:55,510 --> 00:17:58,010
Regan's vader en Rosalie's ex
-echtgenoot.

288
00:17:58,270 --> 00:17:59,310
Sims is nu bij hem.

289
00:18:00,530 --> 00:18:01,530
Pardon.

290
00:18:02,030 --> 00:18:03,030
Ik ben hier voor mijn dochter.

291
00:18:03,830 --> 00:18:05,610
U moet meneer McKelvie zijn.

292
00:18:06,840 --> 00:18:09,500
Troy, kun je juffrouw McKelvie bellen?
alsjeblieft?

293
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
Goed.

294
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
Kom maar door.

295
00:18:16,740 --> 00:18:18,440
Ik ben Bridget, Lily's grootmoeder.

296
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Waar is ze?

297
00:18:20,020 --> 00:18:21,060
Ze zal hier binnenkort zijn.

298
00:18:21,300 --> 00:18:22,820
Realiseer je je wel dat ze pas 18 is?

299
00:18:23,180 --> 00:18:26,140
Ja, oud genoeg om aangeklaagd te worden
schending van de vrede.

300
00:18:26,640 --> 00:18:29,360
Vandaag echter niet. We laten haar
weg voor de opwarming.

301
00:18:29,680 --> 00:18:32,500
Je dacht gewoon dat je haar bang zou maken
haar de hele middag hier houden.

302
00:18:32,780 --> 00:18:34,760
Dat heb ik gedaan, ik weet het. Alles goed met je, liefje?

303
00:18:35,390 --> 00:18:36,410
Kunnen we gaan, alsjeblieft?

304
00:18:38,410 --> 00:18:42,930
Je kleindochter heeft ons geholpen
met ons onderzoek naar een verdachte

305
00:18:42,930 --> 00:18:43,930
dood.

306
00:18:44,030 --> 00:18:47,270
In de trein stierf een vrouw
gestopt door haar protest.

307
00:18:47,610 --> 00:18:49,650
Daar heeft ze toen niets over gezegd
ze belde.

308
00:18:50,030 --> 00:18:52,970
Betekent de naam Rosalie Barnes?
iets voor jou?

309
00:18:56,750 --> 00:18:58,110
Je was dichtbij.

310
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
Vroeger.

311
00:18:59,570 --> 00:19:00,730
Oude schoolvrienden.

312
00:19:00,930 --> 00:19:03,450
We reisden samen naar het buitenland. Het was een
lang geleden.

313
00:19:05,320 --> 00:19:08,780
Hoe ging het? Wat is er gebeurd? Dat zullen we zijn
te zijner tijd een verklaring uitbrengen.

314
00:19:09,480 --> 00:19:11,580
Rechts. Ik zou moeten gaan.

315
00:19:12,980 --> 00:19:17,740
Lily vertelde ons dat ze in een
relatie met een van uw boerenknechten.

316
00:19:18,500 --> 00:19:22,380
Noach. Noach Dunphy. Als je hem ziet, zou dat kunnen
Vertel je hem dat hij contact moet opnemen?

317
00:19:22,960 --> 00:19:24,240
Waarom wil je met Noah praten?

318
00:19:24,520 --> 00:19:26,200
Dat leggen we uit als we hem zien.

319
00:19:26,680 --> 00:19:28,560
Oké, ik zal het doorgeven.

320
00:19:29,840 --> 00:19:30,840
Bedankt, liefje.

321
00:19:33,080 --> 00:19:34,080
Het is moeilijk te geloven.

322
00:19:35,020 --> 00:19:38,920
Ze liet een grote trein lanceren
middag. Ik dacht dat ze zou morsen

323
00:19:38,920 --> 00:19:39,579
de hele dag.

324
00:19:39,580 --> 00:19:41,240
Ik moet je dit vragen.

325
00:19:42,180 --> 00:19:44,280
Waar was je rond 14.45 uur?

326
00:19:44,980 --> 00:19:49,960
Kwart voor drie, uh... Ik was hier.
Ja, dat kun je aan Dan vragen.

327
00:19:50,960 --> 00:19:52,900
En wanneer heb je het voor het laatst gezien?
Rosalie?

328
00:19:53,400 --> 00:19:56,000
Een paar weken geleden. We ontmoetten elkaar om de
scheidingspapier.

329
00:19:56,240 --> 00:19:57,880
Het was allemaal heel vriendschappelijk, als je dat bent
benieuwd.

330
00:19:59,700 --> 00:20:00,720
Mijn dochter, weet zij dat?

331
00:20:00,980 --> 00:20:03,720
Ja, ze heeft het lichaam geïdentificeerd, dus zij
misschien nodig...

332
00:20:04,120 --> 00:20:05,120
Oké, Bob.

333
00:20:05,300 --> 00:20:06,340
Ik ben hier. Ik ben hier.

334
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
Het komt goed.

335
00:20:15,120 --> 00:20:17,820
Ik heb wat onderzoek gedaan naar de Macalvies en
heb dit gevonden.

336
00:20:19,440 --> 00:20:23,080
Bridger is aan de beurt voor beste vriendin Rose Lee
protesteren tegen de sluiting van de Broken

337
00:20:23,080 --> 00:20:27,780
spoorlijn al in de jaren 80. De
lijn was toch gesloten, maar de baan

338
00:20:27,780 --> 00:20:32,260
nooit opgetrokken. En dan 40 jaar
later is Rose Lee de drijvende kracht

339
00:20:32,260 --> 00:20:33,380
de Broken Wood-flyer. Mm-hmm.

340
00:20:34,110 --> 00:20:36,470
waar Bridget fel tegen was
zoon, Troje.

341
00:20:37,010 --> 00:20:41,410
Hij drong aan op zijn eigen plan om de
overgaan in een fietspad.

342
00:20:47,470 --> 00:20:50,430
Nou ja, het was óf de rails herstellen óf
trek ze omhoog.

343
00:20:50,650 --> 00:20:54,130
De gemeente had dat achterwege gelaten
beslissing op de baan voor ongeveer 30

344
00:20:54,190 --> 00:20:55,190
Excuseer de woordspeling.

345
00:20:56,090 --> 00:20:58,730
Ik zou hetzelfde hebben gedaan als ik wist wat
een koppel dat het zou worden.

346
00:20:59,270 --> 00:21:02,150
Wat het ten gunste van de vintage bracht
spoorweg?

347
00:21:02,490 --> 00:21:03,490
Nou ja, geen woord.

348
00:21:03,600 --> 00:21:06,940
Rosalie. Ze was een beetje een thema-engine
zichzelf, als je begrijpt wat ik bedoel.

349
00:21:07,180 --> 00:21:08,420
Een harde vrouw om nee tegen te zeggen.

350
00:21:08,740 --> 00:21:11,220
Het hielp dat ze Hayden Barnes had
geld achter haar.

351
00:21:11,560 --> 00:21:12,800
Vóór de scheiding, bedoel ik.

352
00:21:13,240 --> 00:21:16,560
Hoewel ik me kan voorstellen dat ze een flink stuk heeft gepakt
ervan met haar toen ze uit elkaar gingen.

353
00:21:17,620 --> 00:21:19,900
Hij kocht de locomotief en de rijtuigen en betaalde
voor de restauratie.

354
00:21:20,740 --> 00:21:22,720
Troy McKelvie moet het moeilijk hebben gevonden
concurreren.

355
00:21:23,100 --> 00:21:25,360
Hij kon de investering gewoon niet beloven
wij zochten.

356
00:21:26,160 --> 00:21:29,460
Wat hij ook had, hij verzonk erin
grond opkopen langs de spoorlijnen.

357
00:21:29,820 --> 00:21:32,220
Had een groots plan voor accommodatie
en een café.

358
00:21:33,350 --> 00:21:34,470
Dat moet ik ergens horen.

359
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Ja.

360
00:21:40,230 --> 00:21:42,910
Hoe verwacht je dat je ervoor betaalt? ik
heb geen idee.

361
00:21:45,190 --> 00:21:47,150
Dit is de McCovey-boerderij hier, hè?

362
00:21:47,430 --> 00:21:48,430
Ja, wat er nog van over is.

363
00:21:48,850 --> 00:21:51,950
Toy heeft stukjes verkocht, in een poging
zijn investering terug te vorderen.

364
00:21:53,110 --> 00:21:55,210
Vind je het erg als ik hiervan een kopie krijg?

365
00:21:55,870 --> 00:21:57,070
Het zou een genoegen zijn.

366
00:21:58,570 --> 00:21:59,570
Volg mij, jongeman.

367
00:22:02,030 --> 00:22:03,890
Gloednieuw kopieerapparaat.

368
00:22:04,370 --> 00:22:05,470
Zeer gepland.

369
00:22:06,010 --> 00:22:07,390
Stem geactiveerd.

370
00:22:09,830 --> 00:22:10,910
En kopieer.

371
00:22:14,870 --> 00:22:16,430
Begrijp het, ja, zeg het goed.

372
00:22:16,890 --> 00:22:18,230
En kopieer.

373
00:22:22,550 --> 00:22:27,050
Vervelend. Neem misschien gewoon het oude cijfer
daar.

374
00:22:37,600 --> 00:22:39,800
Trudy, drinkt Noah Dunphy hier?

375
00:22:40,580 --> 00:22:41,580
Is hij een vriend van je?

376
00:22:41,820 --> 00:22:43,080
Het is een professioneel onderzoek.

377
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
Dat dacht ik.

378
00:22:45,480 --> 00:22:46,520
Laat mij het niet zeggen.

379
00:22:46,780 --> 00:22:49,540
Het klopt niet als hij dat niet heeft gedaan
er is iets mis.

380
00:22:50,260 --> 00:22:51,260
Zeker.

381
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
Lena.

382
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Op mijn tabblad.

383
00:22:57,340 --> 00:22:58,460
Wat zei je net?

384
00:22:58,800 --> 00:23:00,440
Nou, je weet wat een tabblad is, nietwaar?

385
00:23:00,740 --> 00:23:01,960
Nee, dat neus-tabby ding.

386
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Waar gaat dat allemaal over?

387
00:23:03,940 --> 00:23:04,940
Trudy weet het.

388
00:23:05,460 --> 00:23:06,500
Dat is het enige dat telt.

389
00:23:08,240 --> 00:23:13,980
Oké, dus Noah komt binnen met zijn vrienden
zo nu en dan en, weet je, nou,

390
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
hij valt mij altijd aan.

391
00:23:15,180 --> 00:23:17,420
Ik bedoel, ik kwam daar en het was gewoon
niets.

392
00:23:18,360 --> 00:23:23,020
Twee emmers en een wazige. Heel erg bedankt.
Waardeer het.

393
00:23:24,280 --> 00:23:28,220
Nogmaals bedankt.

394
00:23:29,180 --> 00:23:30,180
Vind je dat leuk?

395
00:23:31,800 --> 00:23:34,850
Ja. Katten zijn, eh, katten zijn cool. Koel.

396
00:23:35,050 --> 00:23:36,450
Ik heb thuis een kattenpak.

397
00:23:36,650 --> 00:23:40,230
Weet je, ik bedoel, voor speciaal
gelegenheden.

398
00:23:42,250 --> 00:23:46,450
Oké. Eh, dat is, dat is, eh, dat is
interessant.

399
00:23:46,890 --> 00:23:48,570
Ja? Bedankt.

400
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
Lena?

401
00:23:53,870 --> 00:24:00,030
Ik dacht dat je 'hij' zei

402
00:24:00,030 --> 00:24:01,450
op jou slaan.

403
00:24:02,000 --> 00:24:04,020
Dat deed hij. Hij zei dat ik interessant was.

404
00:24:04,580 --> 00:24:07,280
En hij is schattig. Ik bedoel, niet... Niet als
schattig als Tsjaad.

405
00:24:07,620 --> 00:24:09,220
O, dat denk jij ook?

406
00:24:09,560 --> 00:24:12,000
Nee, ik... Maar dan is niemand dat?

407
00:24:12,340 --> 00:24:15,700
Maar hij is een beetje een slechte jongen, en dat is het ook
soms leuk, toch?

408
00:24:17,040 --> 00:24:17,899
Bedankt, Lena.

409
00:24:17,900 --> 00:24:18,900
Ja.

410
00:24:19,880 --> 00:24:21,620
Hallo, hallo.

411
00:24:21,980 --> 00:24:23,500
Ben je hier voor die pizza voor Shane?

412
00:24:23,820 --> 00:24:27,480
Normaal gesproken zou ik hem gekookt hebben
iets, maar ik weet het niet, ik kan het niet

413
00:24:27,480 --> 00:24:28,660
om hem alle pijlen te vereffenen.

414
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
Het is allemaal goed, hè?

415
00:24:31,050 --> 00:24:35,030
Mevrouw Baker, hoe gaat het met meneer Griffin?
Moet je het echt vragen?

416
00:24:36,110 --> 00:24:37,230
O, het spijt me.

417
00:24:37,890 --> 00:24:42,750
Ik weet dat je alleen maar je werk doet, en...
Zo werkt het brein van de politie, nietwaar

418
00:24:42,750 --> 00:24:46,750
het? De dichtstbijzijnde en dierbaarste zijn de
grootste verdachten, maar ik zeg je:

419
00:24:46,910 --> 00:24:50,810
Shane is een van de heren van de natuur. Hij
zou geen vlieg kwaad doen.

420
00:24:51,270 --> 00:24:55,270
En Hayden Barnes, zou je zeggen de
hetzelfde over hem?

421
00:24:56,650 --> 00:24:59,330
Nou, dat is een ander verhaal.

422
00:25:09,980 --> 00:25:15,720
Bedankt. Dus moeilijk te zeggen of het informatie is of...
alleen maar roddels, maar volgens mevr

423
00:25:15,720 --> 00:25:20,740
De scheiding van Baker, Hayden en Rosalie was dat niet
zo vriendelijk als hij probeerde uit te drukken.

424
00:25:24,540 --> 00:25:28,120
Ik ben geen geldautomaat voor je huisdier
project.

425
00:25:28,640 --> 00:25:30,460
Opgroeien.

426
00:25:30,820 --> 00:25:32,680
Dit is groter dan wij. Ons?

427
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Wat wij?

428
00:25:34,120 --> 00:25:36,920
Je hebt al een nieuw speeltje voor jezelf
jongen? Is alles in orde? Jij bent

429
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
naar de goudzoekende koe.

430
00:25:39,050 --> 00:25:40,050
Veel geluk voor jou.

431
00:25:42,370 --> 00:25:44,830
Het is duidelijk dat Rosalie haar mannen leuk vond
jonger.

432
00:25:45,130 --> 00:25:46,870
Ze had ook tien jaar op Hayden.

433
00:25:48,230 --> 00:25:51,890
Wist Hayden van Rosalie en...
Shane's bruiloft gisteren?

434
00:25:52,310 --> 00:25:56,430
Dat zei hij niet, maar mevrouw Baker bleef volhouden
dat niemand ervan wist. Zelfs zij niet

435
00:25:56,430 --> 00:25:57,430
eigen dochter, Regan.

436
00:25:57,710 --> 00:25:58,710
Neem contact op met Shane.

437
00:25:59,390 --> 00:26:02,870
Zoek uit of hij of Rosalie er nog meer hebben
aggro uit Hayden.

438
00:26:03,790 --> 00:26:05,390
Of de McKelvys, wat dat betreft.

439
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
Oh?

440
00:26:07,630 --> 00:26:12,930
Nou... Lily is duidelijk geen fan, en
Rosalie en Troy waren praktisch

441
00:26:12,930 --> 00:26:13,930
boven rivaliserende plannen.

442
00:26:16,050 --> 00:26:22,830
Dit is de McKelvie-boerderij, en dit is het ook
het extra land dat Troje heeft

443
00:26:22,830 --> 00:26:24,590
gekocht voor de toeristische ontwikkeling.

444
00:26:26,550 --> 00:26:31,210
Direct naast waar Lily stopte
trein. En Bridget's oude vriendin Rosalie

445
00:26:31,210 --> 00:26:32,210
gedood.

446
00:26:40,400 --> 00:26:41,399
Wat heb je?

447
00:26:41,400 --> 00:26:45,580
Noah Dunphy reageert nog steeds niet
mijn telefoontjes, maar dat kan zijn omdat hij

448
00:26:45,580 --> 00:26:49,280
heeft een geschiedenis van eerdere arrestaties,
wanordelijk gedrag, mishandeling.

449
00:26:49,840 --> 00:26:50,819
Aanval op wie?

450
00:26:50,820 --> 00:26:52,860
Het had te maken met een protestactie.

451
00:26:53,160 --> 00:26:55,820
Een beetje duwen en trekken op de
frontlinie van een mars.

452
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
Klimaatprotest?

453
00:26:57,980 --> 00:27:01,920
Steenkool, mijnbouwolie, alles wat rotzooi veroorzaakt
met het milieu, hij is er tegen.

454
00:27:02,140 --> 00:27:06,420
Dus zijn sms naar Lily vlak na haar
stunt was geenszins toeval.

455
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
Ik moet gaan.

456
00:27:09,279 --> 00:27:13,280
Lily, ik hoopte dat je kon helpen
ons. Ik heb je alles al verteld.

457
00:27:13,560 --> 00:27:17,180
We hebben geprobeerd Noah op te sporen,
maar dat kunnen we niet. Ja, ik ook. Dus als jij

458
00:27:17,180 --> 00:27:18,720
hem eerst, laat hem dat dan van mij weten
we zijn klaar.

459
00:27:18,940 --> 00:27:19,940
Oké?

460
00:27:26,780 --> 00:27:28,640
Ik denk dat de kinderen het ghosting noemen.

461
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
Hé.

462
00:27:31,580 --> 00:27:32,840
Was er nog iets dat je wilde?

463
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
Ja, eigenlijk.

464
00:27:37,260 --> 00:27:38,760
Waarom ben je zo geïnteresseerd in Noach?

465
00:27:40,160 --> 00:27:43,220
Nou, voorlopig is hij Lily's vriendje.

466
00:27:44,260 --> 00:27:46,900
Het is redelijk om aan te nemen dat hij het wist
over haar protest.

467
00:27:48,160 --> 00:27:50,240
Misschien heeft hij het gefilmd.

468
00:27:50,500 --> 00:27:54,480
Ik bedoel, tenslotte, weet je, wat is een
protesteer tegenwoordig als het niet allemaal voorbij is

469
00:27:54,480 --> 00:27:55,179
het internet?

470
00:27:55,180 --> 00:28:00,940
Nou ja, het is een beetje een uitdaging om er vanaf te komen
protesteren tegen een moordenaar is dat niet

471
00:28:00,940 --> 00:28:05,100
het? We hadden er een anonieme tip over
Rosalie's lichaam.

472
00:28:06,000 --> 00:28:09,900
Degene die dat rapport heeft gemaakt, heeft het misschien gezien
meer dan ze aanvankelijk deelden.

473
00:28:10,320 --> 00:28:15,960
Rechts. Het incident gebeurde heel dichtbij
naar jouw land. Heeft een van jullie het gezien?

474
00:28:15,960 --> 00:28:16,960
iets ongewoons?

475
00:28:17,280 --> 00:28:20,920
Ik was hier jam aan het maken, met mijn hoofd naar beneden
het keukenbankje.

476
00:28:21,300 --> 00:28:24,860
Ik was in Old Creek Paddock aan het repareren
enkele hekken.

477
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
Nergens in de buurt.

478
00:28:27,440 --> 00:28:30,040
Ondertussen was uw dochter aan het binden
zichzelf naar het spoor.

479
00:28:31,080 --> 00:28:32,780
Wist je daarvan?

480
00:28:34,400 --> 00:28:35,880
Ze is altijd wel iets van plan.

481
00:28:36,800 --> 00:28:38,820
Ik dacht dat ze alleen maar zou zwaaien
teken.

482
00:28:39,060 --> 00:28:42,420
We hebben Lily altijd aangemoedigd om na te denken
voor zichzelf.

483
00:28:42,760 --> 00:28:44,480
Ze is zo meelevend en betrokken.

484
00:28:45,040 --> 00:28:47,240
En dat is iets om te bewonderen,
nietwaar?

485
00:28:47,800 --> 00:28:49,520
Haal misschien het oude blok eraf.

486
00:28:51,700 --> 00:28:57,540
Denk je dat Lily's protest geïnspireerd was?
hierdoor?

487
00:28:59,920 --> 00:29:01,940
Nou, dat zou je haar moeten vragen.

488
00:29:02,440 --> 00:29:04,880
U had uw eigen redenen om zich tegen de wet te verzetten
vintage spoorweg.

489
00:29:05,900 --> 00:29:09,320
Je mislukte ontwikkelingsplannen. O, kom
op.

490
00:29:09,760 --> 00:29:11,200
Moet erg frustrerend zijn geweest.

491
00:29:11,500 --> 00:29:13,240
Nou ja, en niet te vergeten duur.

492
00:29:13,800 --> 00:29:19,100
We hebben die strijd eeuwen geleden verloren en geaccepteerd
het is eeuwen geleden. Waarom geef je mij en

493
00:29:19,100 --> 00:29:20,100
mijn moeder de derde graad?

494
00:29:20,840 --> 00:29:22,320
We zaten niet eens in de trein.

495
00:29:23,280 --> 00:29:25,080
Moet je niet achter de mensen aan zitten die...
waren?

496
00:29:25,640 --> 00:29:28,380
Alle onderzoekslijnen worden onderzocht.

497
00:29:29,000 --> 00:29:31,140
Daarom heb ik een...

498
00:29:31,689 --> 00:29:33,830
handschriftvoorbeeld van ieder van jullie.

499
00:29:39,730 --> 00:29:40,730
Alsjeblieft.

500
00:29:42,150 --> 00:29:44,350
Ik ga er geen prijzen voor winnen
kalligrafie daarmee.

501
00:29:44,790 --> 00:29:45,749
Bedankt.

502
00:29:45,750 --> 00:29:46,810
Sorry dat ik u stoor.

503
00:29:47,110 --> 00:29:48,110
Het is prima.

504
00:29:48,930 --> 00:29:50,650
Alles om te helpen de gewonde te vinden
Rosie?

505
00:29:52,030 --> 00:29:54,110
Kunt u iemand bedenken die dat zou willen?
om dat te doen?

506
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
Nee.

507
00:29:55,390 --> 00:29:56,430
Nee, ze was geweldig.

508
00:29:56,830 --> 00:29:58,470
Ze was heel zorgzaam, heel gepassioneerd.

509
00:29:59,350 --> 00:30:01,960
Hoewel... Haar passie kan sommigen irriteren
mensen de verkeerde kant op.

510
00:30:02,600 --> 00:30:03,800
Zoals Hayden?

511
00:30:04,180 --> 00:30:06,560
Als Rosie mij had gedumpt, zou ik dat doen
ook verwoest.

512
00:30:07,360 --> 00:30:09,740
Hoe zijn jij en Rosie bij elkaar gekomen?

513
00:30:10,000 --> 00:30:11,900
Nou ja, er was geen overlap, als dat zo is
waar je mee bezig bent.

514
00:30:12,400 --> 00:30:15,300
Begrepen. We waren allebei op de
commissie voor het treinproject.

515
00:30:15,960 --> 00:30:19,940
Veel lange nachten en weekenden.

516
00:30:22,300 --> 00:30:26,340
Ik denk steeds dat ze naar buiten komt
van de slaapkamer of breng me een glas

517
00:30:26,340 --> 00:30:27,340
wijn.

518
00:30:28,610 --> 00:30:31,990
Jij en Rosie waren niet de enigen die dat deden
heeft veel bijgedragen aan het spoorwegproject.

519
00:30:32,890 --> 00:30:35,310
Hayden Barnes heeft een enorme toezegging gedaan
ook nietwaar?

520
00:30:35,870 --> 00:30:39,530
Het was zijn geld dat... Het was
Rosalie's geld ook. Dat is wat

521
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
betekent: alles delen.

522
00:30:44,270 --> 00:30:47,170
Ik vraag me af met hoeveel Hayden heeft gedeeld
Rosalie in de scheiding.

523
00:30:48,070 --> 00:30:49,970
Hmm, en wie staat er nu voor in de rij?

524
00:30:50,730 --> 00:30:56,290
Ja, ik ga achter het testament aan, maar...
Regan, zou je denken, en waarschijnlijk Shane?

525
00:30:56,790 --> 00:30:57,950
En ze zaten allebei in de trein.

526
00:30:58,430 --> 00:31:00,850
Shane was misschien wel de laatste persoon die dat deed
praat met Rosalie.

527
00:31:01,270 --> 00:31:03,110
De romantische toiletdeurruil.

528
00:31:03,890 --> 00:31:05,470
Maar wat deed hij daarna?

529
00:31:06,710 --> 00:31:09,890
Mevrouw Bakker.

530
00:31:11,670 --> 00:31:15,630
Ik vroeg me af of ik mijn spullen kon pakken
uit de trein, mijn klembord en

531
00:31:15,630 --> 00:31:16,509
wat dan ook.

532
00:31:16,510 --> 00:31:19,890
Dit weekend heb ik weer een bruiloft. ik
Ik kan alleen maar hopen dat dat stel dat niet heeft gedaan

533
00:31:19,890 --> 00:31:22,470
kreeg lucht van mijn betrokkenheid hierbij
debacle.

534
00:31:24,470 --> 00:31:25,770
R.I.P. Rosalie.

535
00:31:26,400 --> 00:31:29,480
Blijkbaar. Je timing is onberispelijk,
Mevrouw Bakker.

536
00:31:29,940 --> 00:31:31,980
Wij hebben uw inzicht nodig.

537
00:31:34,100 --> 00:31:35,700
Alsjeblieft, kom maar door.

538
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
Oh!

539
00:31:39,380 --> 00:31:41,920
Het is allemaal een ding, nietwaar?

540
00:31:43,120 --> 00:31:45,160
Eigenlijk onderdeel zijn van een moord
onderzoek.

541
00:31:46,220 --> 00:31:49,960
Kunt u ons vertellen wat er is gebeurd,
bij het begin beginnen?

542
00:31:52,520 --> 00:31:54,260
Nou, eh...

543
00:31:54,730 --> 00:31:55,930
Ron en Doug zaten vooraan.

544
00:31:56,130 --> 00:31:58,750
Hoe dan ook, ik moet rijden. Ik heb anciënniteit.

545
00:31:59,190 --> 00:32:02,570
Anciënniteit? Wat je hebt is bang zijn
van hard werken.

546
00:32:04,070 --> 00:32:07,130
We maken ons niet zoveel zorgen over hen.

547
00:32:07,910 --> 00:32:14,050
Kunt u zich nog herinneren waar iedereen was?
in de trein? Eh, nou ja, de catering was dat wel

548
00:32:14,050 --> 00:32:17,270
in deze, en toen zaten we allemaal in de
terug.

549
00:32:17,710 --> 00:32:20,810
Er was generaal Minglick.

550
00:32:24,970 --> 00:32:27,150
Weet je nog waar Shane Griffin was?

551
00:32:27,490 --> 00:32:33,950
Oh, hij was vooral aan het praten met A
vriend, mede-treingek.

552
00:32:34,270 --> 00:32:37,430
Wel een bijzonder ras om bang voor te zijn
inquinoloog.

553
00:32:38,730 --> 00:32:43,190
Shane vertelde ons dat hij ging praten
Rosalie door de kastdeur toen

554
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
trein stopte.

555
00:32:44,210 --> 00:32:45,510
Oh ja, dat klinkt ongeveer goed.

556
00:32:45,990 --> 00:32:49,530
Hij was de enige andere persoon op de
trein die wist wat ze werkelijk was

557
00:32:49,530 --> 00:32:50,530
weet niet wat.

558
00:32:50,760 --> 00:32:52,200
Het was niet makkelijk om dat geheim te houden.

559
00:32:52,520 --> 00:32:58,300
Sorry. Zo was Shane ook bij jou toen jij
stapte uit de trein of was hij nog terug

560
00:32:58,300 --> 00:32:59,300
met Rosalie?

561
00:33:00,020 --> 00:33:01,900
Ik herinner me dat hij opdook bij het spoor.

562
00:33:02,380 --> 00:33:04,940
Het is geen spel. Dit is een wake-up
bel.

563
00:33:05,200 --> 00:33:05,739
Waarvoor?

564
00:33:05,740 --> 00:33:07,660
Het is midden in de middag. Wij zijn
al wakker.

565
00:33:08,160 --> 00:33:10,460
Cole vermoordt de planeet.

566
00:33:10,760 --> 00:33:13,540
Cole vermoordt de planeet. Wat is alles
dit?

567
00:33:14,140 --> 00:33:17,900
Ik weet niet zeker hoe lang hij bezig was
de trein voordat hij zich bij ons voegde. Lelie was

568
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
erg afleidend.

569
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
En hij...

570
00:33:23,389 --> 00:33:26,390
Nee, nee, nee, nee, niet Shane Griffin. Hij
zou nooit.

571
00:33:26,950 --> 00:33:29,070
Hij was zo'n integraal onderdeel van de
plannen.

572
00:33:30,050 --> 00:33:31,190
Er was een thema.

573
00:33:31,530 --> 00:33:32,810
Ik had het allemaal voor elkaar.

574
00:33:33,450 --> 00:33:34,450
Champagnefluiten.

575
00:33:34,750 --> 00:33:36,310
Vink. Kleedjes.

576
00:33:36,670 --> 00:33:37,990
Vink. Bloem.

577
00:33:38,570 --> 00:33:40,030
Oh, wat zijn dat in vredesnaam?

578
00:33:40,490 --> 00:33:43,430
Ik was heel duidelijk tegen die bloemist wat
Ik wilde. Ik zal krachtige woorden gebruiken

579
00:33:43,430 --> 00:33:44,289
met Jenny Monroe.

580
00:33:44,290 --> 00:33:45,510
Ik vind ze eigenlijk best leuk.

581
00:33:45,930 --> 00:33:47,390
Echt? Nee,

582
00:33:50,950 --> 00:33:51,950
ze waren niet voor mij.

583
00:33:52,320 --> 00:33:53,960
Absoluut geen onderdeel van mijn catalogus.

584
00:33:54,320 --> 00:33:59,260
En bovendien zijn zwarte rozen verschrikkelijk
voorteken voor een bruiloft.

585
00:34:00,160 --> 00:34:01,660
Ze symboliseren de dood.

586
00:34:02,160 --> 00:34:03,480
Zou Rosalie dat geweten hebben?

587
00:34:09,860 --> 00:34:12,179
Dat briefje had erbij kunnen zitten
de bloemen.

588
00:34:13,040 --> 00:34:15,659
En ik weet waar ik nog meer zwart heb gezien
rozen onlangs.

589
00:34:22,670 --> 00:34:25,830
Ik ben niet zo'n bloemenman, maar ik
stel je voor dat deze vrij zeldzaam zijn.

590
00:34:27,010 --> 00:34:28,010
Ja, denk ik.

591
00:34:28,770 --> 00:34:34,230
Dus als dat een bos zwarte rozen zou zijn
in de buurt opduiken, is de kans groot

592
00:34:34,230 --> 00:34:35,230
zou uit jouw tuin komen.

593
00:34:35,489 --> 00:34:39,150
Er zijn bloemisten in de stad, weet je.
Zeker, maar ik heb het over een hand

594
00:34:39,150 --> 00:34:41,650
bos, vastgebonden met een lint, afgeleverd
met een notitie.

595
00:34:44,489 --> 00:34:45,730
Is dit jouw schrijven?

596
00:34:47,190 --> 00:34:51,929
Ja. Het is een interessante boodschap, gegeven
dat zwarte bloemen de dood symboliseren.

597
00:34:52,690 --> 00:34:54,489
Is er iets dat je wilt delen,
Hayden?

598
00:34:55,190 --> 00:35:01,130
Kijk, zwarte rozen symboliseren niet alleen
dood, oké? Ze zijn transformatie, nieuw

599
00:35:01,130 --> 00:35:03,010
begin, einde, afscheid.

600
00:35:05,450 --> 00:35:08,290
Ja, ik weet het, ik ben niet bepaald het type,
maar Rosalie plantte deze struik.

601
00:35:08,890 --> 00:35:10,130
Ze vertelde me er alles over.

602
00:35:10,550 --> 00:35:11,910
Ze zou hebben geweten wat ik zei.

603
00:35:12,190 --> 00:35:14,050
Mama droeg een van de rozen bij zich
jurk.

604
00:35:14,710 --> 00:35:16,690
Als ze dat had gedaan, zou ze dat niet hebben gedaan
dacht dat papa bedreigend was.

605
00:35:17,310 --> 00:35:20,490
Je vertelde ons dat je niet bij de lancering was
en waarvoor je Rosalie niet had gezien

606
00:35:20,490 --> 00:35:24,050
weken. Papa kon het eigenlijk niet aan
daar te zijn en haar met Shane te zien.

607
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
Kun je het hem kwalijk nemen?

608
00:35:27,390 --> 00:35:28,910
Dus ik zei: ik zal de bloemen langsbrengen.

609
00:35:29,950 --> 00:35:30,950
Rechts.

610
00:35:32,370 --> 00:35:33,370
Pardon.

611
00:35:34,890 --> 00:35:35,890
Gina.

612
00:35:36,470 --> 00:35:38,910
Zal alles goed met je zijn? Ik moet mijn
auto naar de garage.

613
00:35:39,230 --> 00:35:39,828
Tot snel.

614
00:35:39,830 --> 00:35:40,729
Alles goed, mevrouw?

615
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Ja, alleen de service.

616
00:35:41,970 --> 00:35:43,450
Ik zei: het duurt maar een paar uur.

617
00:35:48,680 --> 00:35:51,340
Voor mij kan niets de aantrekkingskracht van een
stoomtrein.

618
00:35:51,620 --> 00:35:54,500
De Trans-Siberische spoorlijn ligt op mijn route
bugger lijst.

619
00:35:55,780 --> 00:35:56,780
Jouw wat?

620
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Mijn buggerlijst.

621
00:35:58,320 --> 00:36:01,260
Je weet wanneer je zegt: maak het maar uit, laten we
gewoon doen?

622
00:36:02,120 --> 00:36:05,400
Het is een veel voorkomende uitdrukking, Mike. Ik ben
verbaasd dat je het niet weet.

623
00:36:05,680 --> 00:36:07,400
Ik denk dat je een bucketlist bedoelt.

624
00:36:07,620 --> 00:36:11,780
Dingen die je wilt doen voordat je schopt
de emmer. Maar wat heeft de emmer gedaan

625
00:36:11,780 --> 00:36:12,589
voor jou?

626
00:36:12,590 --> 00:36:16,770
Nou ja, het is een gezegde. Nou ja, hoe dan ook
gebroken hot flyer, het is niet van hetzelfde

627
00:36:16,770 --> 00:36:19,830
liga natuurlijk. Maar op een dag hoop ik
voor een ritje.

628
00:36:20,390 --> 00:36:22,890
Nu, ik heb iets waarvan ik denk dat jij dat wel zult hebben
zoals.

629
00:36:23,250 --> 00:36:24,250
Vuur weg.

630
00:36:24,770 --> 00:36:30,670
Toen ik de twee hoofden van dichterbij bekeek
wonden, ik heb iets interessants gevonden.

631
00:36:31,530 --> 00:36:35,670
Metaalfragmenten in beide. Dus
Het moordwapen was van metaal?

632
00:36:35,970 --> 00:36:37,430
Hetzelfde als de spoorlijnen.

633
00:36:37,650 --> 00:36:41,990
Dezelfde leeftijd, dezelfde slijtage, hetzelfde roestpatroon.

634
00:36:42,320 --> 00:36:45,000
Rosalie werd geraakt door een stuk rail
lijn.

635
00:36:45,380 --> 00:36:49,080
Een kleine lengte, tenzij de dader dat was
zeer sterk.

636
00:36:53,560 --> 00:36:57,440
Mevrouw Baker kan garanderen dat iedereen dat heeft gedaan
tegelijk met zij uit de trein

637
00:36:57,440 --> 00:36:59,580
deed het, behalve Shane Griffin.

638
00:37:00,400 --> 00:37:02,680
Oi, jullie allemaal, iemand thuis?

639
00:37:08,040 --> 00:37:11,500
Hallo? Oh, wil je met deze man praten?

640
00:37:12,660 --> 00:37:14,760
Noah, je bent moeilijk te vinden.

641
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
Niet echt.

642
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
Stap in.

643
00:37:26,440 --> 00:37:29,040
Niet voor mij, idioot.

644
00:37:29,380 --> 00:37:32,320
Je moet met de politie praten of
Ze zullen denken dat je haar hebt vermoord.

645
00:37:33,560 --> 00:37:36,500
Kijk, hij kent zijn rechten, dus probeer het niet
iets onbetrouwbaars, oké?

646
00:37:36,920 --> 00:37:37,920
Zou er niet van dromen.

647
00:37:38,020 --> 00:37:40,580
Het feit dat hij een verleden heeft betekent niet dat
hij heeft iets verkeerd gedaan.

648
00:37:41,740 --> 00:37:44,580
Je vriendin ghosten is dat niet
technisch gezien een misdaad.

649
00:37:47,420 --> 00:37:50,680
Het was één tik. De timing was bizar.
Het betekent niets.

650
00:37:51,040 --> 00:37:53,200
Je had niet bepaald haast om te praten
voor ons wel.

651
00:37:53,920 --> 00:37:59,420
Dus je zegt, ondanks je verleden
geschiedenis van protestactie, je had nee

652
00:37:59,420 --> 00:38:02,260
Wat was je vriendin van plan?
Kijk, het echte doelwit zou de... moeten zijn

653
00:38:02,260 --> 00:38:04,720
goederentreinen die de kolen vervoeren
de mijnen, en ze is hier...

654
00:38:05,400 --> 00:38:07,820
Ik probeer een vintage trein stil te leggen. Het
was zielig.

655
00:38:08,140 --> 00:38:09,620
Ik schaamde me bijna om erbij betrokken te zijn.

656
00:38:09,980 --> 00:38:10,980
Dus jij was erbij betrokken?

657
00:38:12,740 --> 00:38:13,740
Geen commentaar.

658
00:38:13,920 --> 00:38:17,000
Het is vreemd dat er niets op staat
socialisten erover.

659
00:38:17,520 --> 00:38:21,260
Dus als we je telefoon controleerden, daar
Er zouden geen beelden van Lily zijn

660
00:38:24,060 --> 00:38:25,060
Kijk eens.

661
00:38:26,740 --> 00:38:29,460
Hij zat duidelijk in een van de bomen ernaast
de lijn.

662
00:38:30,160 --> 00:38:33,640
Daar verlaten Doug en Ron de motor
eerst taxi.

663
00:38:34,440 --> 00:38:36,160
Alle anderen stapelen zich op uit de
vervoer?

664
00:38:36,820 --> 00:38:40,560
Mevrouw Baker, burgemeester Bloom, alle anderen.

665
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
Alibi is bevestigd.

666
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
Dat is iets.

667
00:38:43,320 --> 00:38:46,100
Daar is Regan, maar waar is Shane?

668
00:38:46,320 --> 00:38:48,820
Hij zei dat hij contact opnam met Rosalie.

669
00:38:49,180 --> 00:38:50,500
Ja, wacht maar.

670
00:38:51,200 --> 00:38:57,500
Dus Regan gaat even verder,
vermoedelijk om haar moeder te waarschuwen.

671
00:38:58,580 --> 00:39:03,560
En dan stapt ze terug,
gevolgd door Shane, wat betekent...

672
00:39:03,980 --> 00:39:06,920
Hij stapt een goede minuut uit de trein
na alle anderen.

673
00:39:07,320 --> 00:39:08,320
Genoeg tijd?

674
00:39:08,620 --> 00:39:09,620
Als hij snel werkte.

675
00:39:10,160 --> 00:39:12,040
Je kunt de achterkant van de trein niet zien
deze hoek.

676
00:39:12,280 --> 00:39:14,700
Waarom zou hij iemand willen vermoorden die hij is?
zou trouwen?

677
00:39:15,640 --> 00:39:17,920
Nou, ik heb Rosalie gevolgd
advocaat.

678
00:39:19,000 --> 00:39:22,560
Shane is een van de belangrijkste begunstigden in het testament.
net als Regan.

679
00:39:23,700 --> 00:39:24,820
Zijn dit alle beelden?

680
00:39:25,420 --> 00:39:29,160
Volgens Noah... ben ik gestopt met opnemen
toen Lily uit de trein werd gehaald.

681
00:39:29,500 --> 00:39:32,180
En heb je nog iets anders gezien, of iemand?
anders?

682
00:39:32,380 --> 00:39:36,450
Nee. We hebben je telefoon nodig. En dat was er
niets ongewoons in zijn oproeplogboek.

683
00:39:36,970 --> 00:39:38,330
Idem zijn zoekgeschiedenis.

684
00:39:38,770 --> 00:39:43,510
Dus als we Noach mogen geloven, was hij dat niet
de persoon die Crimestoppers heeft gebeld.

685
00:39:43,830 --> 00:39:46,770
Hij zei dat hij vertrok toen Lily er was
aan boord van de trein.

686
00:39:47,070 --> 00:39:48,070
Waar is hij heen gegaan?

687
00:39:48,410 --> 00:39:49,410
Terug naar huis.

688
00:39:50,290 --> 00:39:54,790
Lily vertelde ons dat je aan het ghosten was
haar, dus vermoedelijk kon ze je niet vinden

689
00:39:54,790 --> 00:39:57,890
daar. Ik ben er niet lang gebleven. ik
ging naar het huis van een vriend.

690
00:39:58,270 --> 00:40:00,050
Welnu, daar zullen we over moeten praten
maat.

691
00:40:00,310 --> 00:40:01,550
Nou, hij past mij niet eens.

692
00:40:02,360 --> 00:40:05,260
Ik had wat ruimte voor mezelf nodig, dus ik
crashte daar in plaats daarvan.

693
00:40:05,780 --> 00:40:07,260
Waarom had je wat ruimte nodig?

694
00:40:08,460 --> 00:40:10,360
Om uit te zoeken wat ik ging doen.

695
00:40:10,820 --> 00:40:12,740
Lily dumpen en de stad verlaten?

696
00:40:13,420 --> 00:40:15,140
Om het erger te laten klinken dan het was.

697
00:40:16,640 --> 00:40:18,060
Kijk, ik was er overheen.

698
00:40:18,520 --> 00:40:22,840
Dit treingedoe was de druppel. ik
Ik wilde gewoon op borgtocht vrijkomen zonder meer

699
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
Het drama van Lily.

700
00:40:24,500 --> 00:40:26,600
Ja, ik weet niet zeker of ik dat koop.

701
00:40:26,960 --> 00:40:28,620
Overeengekomen. Waar is hij nu?

702
00:40:28,840 --> 00:40:30,800
Bij de McKelvie's, maar wij zeiden dat hij dat moest doen
blijf rondhangen.

703
00:40:40,279 --> 00:40:45,940
Goed. Ongeveer hier, denk je?

704
00:40:46,740 --> 00:40:48,940
Ja. Duidelijke zichtlijn naar de sporen.

705
00:40:52,080 --> 00:40:55,740
De trein zou alles hebben verduisterd
gebeurde met Rosalie achterin

706
00:40:55,740 --> 00:40:56,638
het.

707
00:40:56,640 --> 00:40:57,900
Maar zodra het weggaat.

708
00:40:59,560 --> 00:41:00,560
Bedankt, jongens.

709
00:41:02,970 --> 00:41:05,630
Hoi. Wat, mag ik niet? Niet op mijn
trein.

710
00:41:06,270 --> 00:41:09,390
Protocol. Nauwelijks het ergste is gebeurd
Is er iets gebeurd in jouw trein?

711
00:41:12,610 --> 00:41:17,550
Als Noah nog steeds dichtbij was na de
trein vertrok, dat had hij gekund

712
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
zie Rosalie's lichaam.

713
00:41:18,810 --> 00:41:21,310
Maar hij beweert dat hij het niet heeft gehaald
Crimestoppers melden.

714
00:41:22,210 --> 00:41:23,750
Maar hij had misschien gezien wie dat wel deed.

715
00:41:24,070 --> 00:41:25,850
Of hij heeft de misdaad zelf gepleegd.

716
00:41:27,650 --> 00:41:30,270
Zou de telefoon op een statief kunnen staan?

717
00:41:30,530 --> 00:41:33,040
Hij... liet het hier achter terwijl hij aan boord ging
trein?

718
00:41:33,760 --> 00:41:36,140
De beelden zijn behoorlijk wankel. Moest zo zijn
handzaam.

719
00:41:37,100 --> 00:41:41,000
Of hij werkte samen met iemand anders. Hij
gaf ze de camera terwijl hij erheen ging

720
00:41:41,000 --> 00:41:41,638
de trein.

721
00:41:41,640 --> 00:41:44,760
Als hij iets verbergt, wat is dan van hem?
motief?

722
00:41:51,140 --> 00:41:53,060
Sorry, ik weet niet wat ik nog meer kan vertellen
jij.

723
00:41:53,260 --> 00:41:56,740
Wat ik je kan vertellen is dat we dat hebben gedaan
Ik heb beelden die je verhaal bevestigen

724
00:41:56,740 --> 00:41:58,360
over het feit dat je als laatste uit de trein stapt.

725
00:41:58,620 --> 00:41:59,900
Oké. Goed.

726
00:42:01,200 --> 00:42:05,480
Waar ik in geïnteresseerd ben, is wat jij was
vóór dat punt doen. Ik vertelde je dat ik

727
00:42:05,480 --> 00:42:06,500
sprak met Rosalie.

728
00:42:06,960 --> 00:42:10,320
Ze was aan het veranderen en ik dacht daarna
dat ze waarschijnlijk een sigaret zou hebben, dus

729
00:42:10,320 --> 00:42:11,320
liet haar eraan over.

730
00:42:13,000 --> 00:42:16,440
Hier ben je. Je moet helpen. Met
Wat? Mevrouw Baker schreeuwt tegen iemand. ik

731
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
weet niet wat er aan de hand is.

732
00:42:17,500 --> 00:42:21,540
Oké. Alles volgens het schema van mevrouw Baker
was tot op de minuut getimed, dus ik wist het

733
00:42:21,540 --> 00:42:23,320
ze zou door de vertraging in een flat zitten.

734
00:42:23,940 --> 00:42:25,340
Dus welk schema?

735
00:42:25,980 --> 00:42:27,420
Ja, niets minder dan toeval.

736
00:42:30,280 --> 00:42:34,120
Het is alsof je een klein stukje vasthoudt
van haar, wat stom is, ik weet het.

737
00:42:36,040 --> 00:42:41,580
Maar dat kan ik je vertellen toen ik sprak
Rosalie, het was rond 14.35 uur, aan het omkleden

738
00:42:41,580 --> 00:42:42,580
tijd.

739
00:42:42,760 --> 00:42:44,460
Kan ik dat aannemen?

740
00:42:45,460 --> 00:42:46,460
Je krijgt het terug.

741
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
Zeker.

742
00:42:49,780 --> 00:42:51,700
Als dat zo is, kan ik je daar ook een kopie van mailen
jij houdt ervan.

743
00:42:51,940 --> 00:42:52,940
Bedankt.

744
00:42:53,620 --> 00:42:55,640
Waarom is het zo belangrijk om te weten wanneer ik
uit de trein gestapt?

745
00:43:00,080 --> 00:43:01,680
Mevrouw Baker zei dat je dat misschien wel zou doen
traject.

746
00:43:02,380 --> 00:43:04,060
We volgen alle onderzoekslijnen.

747
00:43:05,100 --> 00:43:06,360
Je hebt het zo mis.

748
00:43:08,540 --> 00:43:11,100
Dat is een andere tak van de oude spoorlijn
lijn.

749
00:43:11,360 --> 00:43:12,259
Dat klopt.

750
00:43:12,260 --> 00:43:15,320
Het maakte nooit deel uit van de restauratie
plan, dus de meeste nummers waren dat wel

751
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
jaren geleden opgetrokken.

752
00:43:16,740 --> 00:43:18,000
Hoe werden ze afgevoerd?

753
00:43:18,280 --> 00:43:19,280
Ik heb geen idee.

754
00:43:19,400 --> 00:43:21,220
Ik veronderstel dat ze zouden zijn weggenomen
het schroot.

755
00:43:22,060 --> 00:43:23,080
Hm. Bedankt.

756
00:43:27,420 --> 00:43:28,318
Wat is dat?

757
00:43:28,319 --> 00:43:29,138
Regan Barnes?

758
00:43:29,140 --> 00:43:32,520
Ja. Uiteraard met rouwverlof
arme zaak. Kwam even langs om er een paar te halen

759
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
dingen.

760
00:44:11,090 --> 00:44:13,490
Ja, gewoon even wandelen.

761
00:44:14,790 --> 00:44:15,790
Helpt mij nadenken.

762
00:44:16,370 --> 00:44:20,370
Heb ik gelijk als ik denk dat dit vroeger zo was?
de oude Johnson-zagerijlijn zijn?

763
00:44:21,090 --> 00:44:22,530
Even terug, maar ja.

764
00:44:23,510 --> 00:44:25,450
Is Troy toevallig in de buurt?

765
00:44:26,290 --> 00:44:29,050
Nou, hij is net weg, maar hij
mag niet te lang zijn.

766
00:44:29,730 --> 00:44:30,750
Ik ben blij om te wachten.

767
00:44:42,160 --> 00:44:43,780
Dan kun je beter naar het huis komen.

768
00:44:44,260 --> 00:44:45,940
Nou ja, als je erop staat.

769
00:44:51,160 --> 00:44:53,580
En dit is waar je me vertelt dat dat niet het geval is
een beetje veranderd.

770
00:44:54,160 --> 00:44:58,380
Excuses, ze trokken mijn aandacht. Dat is
oké. Ik heb een lange wandeling door mijn geheugen gemaakt

771
00:44:58,380 --> 00:44:59,380
laan gisteravond.

772
00:44:59,720 --> 00:45:01,000
Zijn dit jij en Rosalie?

773
00:45:01,380 --> 00:45:02,380
Hm.

774
00:45:03,160 --> 00:45:05,260
Je hebt duidelijk wat avonturen beleefd.

775
00:45:05,800 --> 00:45:08,240
Oh, Rosalie, zij was avontuurlijk
één.

776
00:45:08,860 --> 00:45:11,380
Ze heeft mij van alles overgehaald.
Er zit een van ons in een achtbaan

777
00:45:11,380 --> 00:45:14,340
ergens. De blik op mijn gezicht. Is dit
Troje?

778
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
Hm.

779
00:45:16,980 --> 00:45:18,400
Hij is in het buitenland geboren?

780
00:45:18,900 --> 00:45:19,900
Polen.

781
00:45:20,340 --> 00:45:22,780
En ik hoop dat je het mij niet gaat vragen
over de vader.

782
00:45:23,100 --> 00:45:26,920
Nee. Nou, dat is het einde van de
avonturen.

783
00:45:27,480 --> 00:45:29,640
Nou ja, het begin van een nieuwe, denk ik.

784
00:45:30,040 --> 00:45:31,040
Ouderschap?

785
00:45:32,340 --> 00:45:33,900
Solo-ouderschap.

786
00:45:34,460 --> 00:45:37,720
Ik verhuisde naar huis toen Troy een paar maanden oud was
oud.

787
00:45:38,120 --> 00:45:44,020
We zouden hier weer zijn met mama en papa,
en dat waren ze opmerkelijk niet

788
00:45:44,020 --> 00:45:45,020
gezien de omstandigheden.

789
00:45:46,280 --> 00:45:47,500
En Rosalie?

790
00:45:49,140 --> 00:45:56,060
Drie jaar in New York, twee in Parijs,
en God weet waar daarna

791
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
we zijn het contact kwijtgeraakt.

792
00:45:57,720 --> 00:46:01,600
Onze levens waren zo verschillend.

793
00:46:08,170 --> 00:46:12,070
Je zei dat hij naar het hokje ging
vlak nadat de trein stopte?

794
00:46:13,090 --> 00:46:14,090
Ik denk het wel.

795
00:46:15,050 --> 00:46:16,050
Wat, heb je hem niet zien gaan?

796
00:46:16,670 --> 00:46:18,630
Ik zag hem terugkomen, als dat helpt.

797
00:46:19,610 --> 00:46:23,910
Iedereen was toen al uitgestapt, dus ik
ging terug om hem te vinden. Ik vertelde hem mevrouw

798
00:46:23,910 --> 00:46:26,070
Baker was zich aan het verkleden en hij moest gaan
en kijk wat er aan de hand was.

799
00:46:26,350 --> 00:46:27,350
En deed hij dat?

800
00:46:27,630 --> 00:46:30,230
Ja, maar ik stapte eerder uit dan hem.

801
00:46:31,230 --> 00:46:35,830
Er was dus een tijd dat zij en Shane
Mogelijk waren dit de enige twee mensen in de

802
00:46:35,830 --> 00:46:36,830
vervoer?

803
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Denk je niet?

804
00:46:42,240 --> 00:46:44,820
Nee, we proberen alleen een
tijdlijn, dat is alles.

805
00:46:45,840 --> 00:46:49,960
Maar als je reden hebt om te geloven
dat Shane je moeder kwaad wilde doen,

806
00:46:49,960 --> 00:46:51,760
je zou het ons moeten vertellen.

807
00:46:53,520 --> 00:46:54,520
Regan?

808
00:46:55,860 --> 00:46:58,960
Mama was superrijk en Shane is super
brak.

809
00:46:59,780 --> 00:47:02,240
Het enige wat hij heeft zijn duizenden
dollar aan schulden.

810
00:47:05,100 --> 00:47:07,860
Ik weet niet waar Troy heen moet. Hij
zou inmiddels terug moeten zijn.

811
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
Sorry.

812
00:47:11,640 --> 00:47:15,260
Sims. Regan Barnes stelt Shane voor
Griffin heeft geldproblemen.

813
00:47:15,620 --> 00:47:16,620
Ik zie.

814
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
Breng haar binnen.

815
00:47:18,180 --> 00:47:19,180
Kopieer dat.

816
00:47:19,760 --> 00:47:21,040
Ik bel Troy gewoon.

817
00:47:22,480 --> 00:47:24,540
Zeg hem dat ik hem nog een keer zal inhalen
tijd.

818
00:47:34,040 --> 00:47:38,900
Meneer, u heeft een grote oproep gedaan om iets voor te stellen
waarvoor Shane Griffin Rosalie heeft vermoord

819
00:47:38,900 --> 00:47:40,740
geld. Dat heb ik niet gezegd.

820
00:47:41,520 --> 00:47:43,180
Nee, hij stopte even.

821
00:47:43,500 --> 00:47:45,900
Ik wil het niet geloven, maar de
feiten zijn de feiten.

822
00:47:46,700 --> 00:47:47,700
Ik dacht dat je het moest weten.

823
00:47:48,040 --> 00:47:50,880
Hoe weet je dat, deze schuld van Shane?
erover?

824
00:47:51,120 --> 00:47:53,260
Ik werk voor de gemeente op het gebied van de tarieven
afdeling.

825
00:47:54,000 --> 00:47:56,680
Shane's huis is eigendom van zijn vader, die dat ook is
op een dementiezorgafdeling.

826
00:47:57,200 --> 00:47:59,740
Maar hij heeft zijn tarieven niet betaald voor de
laatste 20 jaar.

827
00:48:00,000 --> 00:48:03,220
En Shane is daarvoor verantwoordelijk? Hij is
volmacht.

828
00:48:03,580 --> 00:48:04,940
Maar geen mogelijkheid om te betalen?

829
00:48:05,380 --> 00:48:07,160
Nou, het is bijna $200.000.

830
00:48:08,319 --> 00:48:11,080
De gemeente heeft het over dwang gehad
de verkoop van het huis.

831
00:48:11,340 --> 00:48:13,640
Shane wilde toegang tot die van Rosalie
geld.

832
00:48:13,900 --> 00:48:17,820
Als hij met haar zou trouwen, zou dat hem zeker opleveren.
Het was nog steeds haar beslissing wat ze zou doen

833
00:48:17,820 --> 00:48:18,359
ermee.

834
00:48:18,360 --> 00:48:19,640
Misschien wist ze niets van de schuld.

835
00:48:20,100 --> 00:48:22,460
Ze heeft het nooit genoemd. Waarom deed je het niet
vertel het haar?

836
00:48:23,480 --> 00:48:26,100
En ik verlies mijn baan omdat ik gebroken heb
vertrouwelijkheid.

837
00:48:26,340 --> 00:48:30,240
Heeft Rosalie ooit gezegd dat ze haar veranderd heeft?
wil Shane erbij betrekken?

838
00:48:30,580 --> 00:48:31,580
Niet voor mij.

839
00:48:33,340 --> 00:48:34,580
Toch deed ze dat, nietwaar?

840
00:48:36,600 --> 00:48:39,140
Maar of Shane dat wist, is een andere
vraag.

841
00:48:45,740 --> 00:48:46,740
Deze kant op.

842
00:48:48,900 --> 00:48:50,020
Hoe ging het met de gemeente?

843
00:48:50,340 --> 00:48:51,380
Ik sta nog steeds in de wacht.

844
00:48:52,440 --> 00:48:54,540
Maar ze zeiden dat mijn telefoontje heel belangrijk was
aan hen.

845
00:48:54,840 --> 00:48:55,860
Wees sneller met lopen.

846
00:48:57,560 --> 00:48:59,900
Praat met Shane.

847
00:49:00,360 --> 00:49:01,820
Kijk wat hij zelf te zeggen heeft.

848
00:49:03,300 --> 00:49:06,430
Ja. Ik ben bang dat papa het heeft laten gebeuren
uit de hand gelopen.

849
00:49:06,930 --> 00:49:09,850
Ik weet niet of het zijn dementie was of...
gewoon pure bloederige geestigheid.

850
00:49:10,250 --> 00:49:11,109
Hoe is dat?

851
00:49:11,110 --> 00:49:15,010
Nou, er was een geschil met de
jaren geleden over een grenslijn heen.

852
00:49:15,690 --> 00:49:17,530
Papa maakte zich daar nogal druk over
het.

853
00:49:18,150 --> 00:49:19,790
Dus hij stopte met het betalen van zijn tarieven?

854
00:49:21,170 --> 00:49:22,670
Wist Rosalie van de schuld?

855
00:49:23,070 --> 00:49:24,770
Ja, natuurlijk. Wij hadden er geen
geheimen.

856
00:49:25,750 --> 00:49:26,850
Goed nieuws, denk ik.

857
00:49:28,010 --> 00:49:29,010
Zaak gesloten.

858
00:49:29,470 --> 00:49:30,910
Nee, onze zaak, niet de jouwe.

859
00:49:31,650 --> 00:49:32,650
Of toch?

860
00:49:32,790 --> 00:49:33,790
Gesloten, bedoel ik.

861
00:49:33,950 --> 00:49:34,950
Ik bedoel, ik zou het niet weten, toch?

862
00:49:35,150 --> 00:49:36,150
Hoe kon ik?

863
00:49:36,250 --> 00:49:37,430
Ik bedoel, zou ik dat kunnen? Nee.

864
00:49:37,930 --> 00:49:38,930
Het spijt me.

865
00:49:40,110 --> 00:49:43,470
Ik heb er met de gemeente over gesproken
het, het in termijnen afbetalen, maar

866
00:49:43,470 --> 00:49:45,710
het zijn allemaal rente en boetes.

867
00:49:46,510 --> 00:49:47,510
Dat is het echte fornuis.

868
00:49:48,250 --> 00:49:49,250
Geen weddenschap.

869
00:49:51,930 --> 00:49:54,850
Ah, dat was de herder van DS die belde
het gemeentehuis.

870
00:49:55,930 --> 00:50:00,130
De renteschuld van je vader is betaald
vandaag vol.

871
00:50:00,780 --> 00:50:03,600
Een geplande betaling vanaf de rekening van
Rosalie Barnes.

872
00:50:04,240 --> 00:50:06,520
Met als referentie huwelijkscadeau.

873
00:50:11,280 --> 00:50:11,720
Het

874
00:50:11,720 --> 00:50:22,540
was

875
00:50:22,540 --> 00:50:23,600
Regan, nietwaar?

876
00:50:24,340 --> 00:50:25,820
Wie heeft u over de schulden verteld?

877
00:50:26,360 --> 00:50:29,100
Ik wist dat ze niet veel van mij dacht, maar...
Ik had niet gedacht dat ze daaraan zou denken.

878
00:50:29,580 --> 00:50:32,720
Nou, ze is gewoon... Loft haar moeder.
Ze zoekt naar antwoorden.

879
00:50:33,260 --> 00:50:34,420
Ik heb medelijden met haar.

880
00:50:34,720 --> 00:50:35,760
Ze konden nooit echt met elkaar overweg.

881
00:50:36,800 --> 00:50:40,600
Rosie was een geweldige vrouw, maar...
moederschap was niet haar sterkste punt.

882
00:50:41,120 --> 00:50:45,220
Ze had altijd kritiek op Regan,
met haar haar en met haar kleren en

883
00:50:45,220 --> 00:50:46,220
met haar houding.

884
00:50:47,400 --> 00:50:48,400
Moeders en dochters, hè?

885
00:50:49,680 --> 00:50:51,760
De laatste grote explosie was een paar weken geleden.

886
00:50:52,520 --> 00:50:56,480
We hadden Regan gevraagd iets met ons te komen drinken
terwijl ik te laat was.

887
00:50:56,760 --> 00:50:57,840
Ik geloof dit niet.

888
00:50:59,120 --> 00:51:02,640
Je bent een trieste, oude, ellendige grap.

889
00:51:02,900 --> 00:51:06,120
Lieverd, ik probeer je te helpen. Nee,
Je probeert me alleen maar onder controle te houden.

890
00:51:06,600 --> 00:51:07,600
Wat is er nieuw?

891
00:51:08,840 --> 00:51:11,600
Regan, Regan, kom terug.

892
00:51:14,240 --> 00:51:15,240
Waar ging dat over?

893
00:51:16,240 --> 00:51:17,900
Een man.

894
00:51:18,960 --> 00:51:20,900
Zei ze wie de man was?

895
00:51:21,200 --> 00:51:22,560
Oh, ik dacht niet dat het mijn zaken waren.

896
00:51:23,640 --> 00:51:24,640
Niet haar vader.

897
00:51:30,600 --> 00:51:33,320
Ik zou het niet leuk vinden als mijn moeder dat zou proberen
dicteer mijn liefdesleven.

898
00:51:34,040 --> 00:51:35,160
Je hebt geen liefdesleven.

899
00:51:36,680 --> 00:51:37,680
Weet je dat niet?

900
00:51:38,280 --> 00:51:39,380
Nee, ik denk van wel.

901
00:51:39,800 --> 00:51:43,780
Hoe dan ook, dat is het punt niet. Ik ben gewoon
zeggen dat ik het niet leuk zou vinden, maar ik

902
00:51:43,780 --> 00:51:45,940
sla haar met een stukje over haar hoofd
spoorlijn.

903
00:51:46,200 --> 00:51:47,940
Ik denk niet dat Regan zo ver is gegaan
ook niet.

904
00:51:48,740 --> 00:51:51,640
Noah's video en al het andere bewijsmateriaal
suggereert dat ze het niet heeft gekregen

905
00:51:51,640 --> 00:51:52,640
kans.

906
00:51:53,680 --> 00:51:55,780
Shane daarentegen... Senior.

907
00:52:03,020 --> 00:52:04,980
Ja, mama zei dat je mij wilde zien.

908
00:52:05,340 --> 00:52:08,540
Ik was jouw kant op. Ik dacht een praatje
kan nuttig zijn.

909
00:52:08,920 --> 00:52:12,700
Je hebt ons zoekteam waarschijnlijk gezien
werken langs de spoorlijnen.

910
00:52:13,020 --> 00:52:17,440
Ja. Ja, we moeten de zoektocht uitbreiden
in de omliggende panden.

911
00:52:18,080 --> 00:52:22,220
Er is een kans dat de dader dat heeft
het moordwapen ergens weggegooid

912
00:52:22,220 --> 00:52:23,400
gebied. Rechts.

913
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
Wat was het wapen?

914
00:52:26,720 --> 00:52:28,620
Dat stellen we nog vast.

915
00:52:29,440 --> 00:52:33,640
Als u geen bezwaar heeft, kan ik komen
vanmiddag met een team op pad, neem een

916
00:52:33,640 --> 00:52:34,640
kijk rond.

917
00:52:34,760 --> 00:52:36,060
Ja, ga ervoor.

918
00:52:36,380 --> 00:52:41,080
Je verspilt je tijd daaraan. Heel
waarschijnlijk. Het hoort allemaal bij het werk,

919
00:52:41,280 --> 00:52:42,700
Dat is het dan. Nog één ding.

920
00:52:43,080 --> 00:52:46,160
Je zei dat je aan een hek werkte
die middag.

921
00:52:46,600 --> 00:52:48,340
Ja. Heeft iemand je gezien?

922
00:52:49,560 --> 00:52:50,620
Ja, Jock Wilson.

923
00:52:51,400 --> 00:52:57,440
Hij heeft de naburige boerderij opgedoekt
met een gebroken enkel, maar zwaaide naar mij

924
00:52:57,440 --> 00:52:58,440
rond.

925
00:52:58,730 --> 00:52:59,730
Drie uur.

926
00:53:00,150 --> 00:53:02,030
Ah. Goed om te weten.

927
00:53:10,830 --> 00:53:11,830
Hé, Sims.

928
00:53:11,950 --> 00:53:12,950
Pak je gokken.

929
00:53:32,170 --> 00:53:33,630
Het lijken mij spoorlijnen.

930
00:53:33,990 --> 00:53:37,710
Ze lagen ergens langs de weg
jarenlang.

931
00:53:39,430 --> 00:53:40,430
Waar zijn je ogen voor?

932
00:53:42,270 --> 00:53:46,010
Niemand wilde ze, dus... Dus jij besloot
om jezelf te helpen.

933
00:53:46,390 --> 00:53:47,790
Ik dacht dat ze misschien wel van pas zouden komen
dag.

934
00:53:49,130 --> 00:53:52,290
Ik had een schoonmoeder die zo was
dat met ijscontainers.

935
00:53:54,970 --> 00:53:59,930
Dus ik had een woord tegen Jock, en ja.

936
00:54:00,640 --> 00:54:04,560
Hij herinnert zich nog dat hij Troy bezig zag
het hek om precies drie uur.

937
00:54:04,880 --> 00:54:08,680
Hij weet dat het drie uur was omdat
hij had zojuist de draadloze verbinding aangezet

938
00:54:08,680 --> 00:54:09,680
luister naar het nieuws.

939
00:54:10,380 --> 00:54:11,580
Ja, het is ouderwets.

940
00:54:11,840 --> 00:54:16,600
Toen kreeg ik een volledig overzicht van de dag
activiteiten, eerst beginnend met Wordle

941
00:54:16,600 --> 00:54:19,980
ding in de ochtend, hij kreeg het binnen
drie, tot vijf uur wanneer

942
00:54:19,980 --> 00:54:21,300
naar beneden om de achtervolging te bekijken.

943
00:54:21,680 --> 00:54:26,460
Toen hij toevallig naar buiten keek
raam en zie dat Troy er nog steeds hard mee bezig is

944
00:54:26,460 --> 00:54:27,680
die jongen heeft voeding nodig.

945
00:54:28,680 --> 00:54:29,960
Kippensoep uit Jock's vriezer.

946
00:54:30,410 --> 00:54:31,410
Ja, zwaar.

947
00:54:32,030 --> 00:54:34,270
Nogmaals bedankt voor uw tijd. Ik ben zo vol
van stront!

948
00:54:34,910 --> 00:54:36,490
Rot op en laat me met rust!

949
00:54:40,070 --> 00:54:41,550
Enig idee waar dat over ging?

950
00:54:42,530 --> 00:54:43,530
Ja, jonge liefde.

951
00:54:50,670 --> 00:54:51,830
Nee, we liggen daar maar.

952
00:54:54,330 --> 00:54:55,870
Ongestoord door het uiterlijk van de wiet.

953
00:54:57,190 --> 00:55:00,520
Maar nogmaals, iemand had gewoon...
Schuif er één uit de achterkant.

954
00:55:01,000 --> 00:55:02,180
Die dingen wegen een ton.

955
00:55:02,400 --> 00:55:05,560
Als je het als wapen gaat gebruiken,
Je zou het willen inkorten, toch? Daar

956
00:55:05,560 --> 00:55:07,660
Er lagen gereedschappen in de schuur die dat hadden kunnen hebben
dat gedaan.

957
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
Wie had toegang?

958
00:55:09,380 --> 00:55:10,380
Naar de rails?

959
00:55:10,400 --> 00:55:14,040
Uh, Troy, Bridget, Lily, Noah.

960
00:55:14,460 --> 00:55:17,620
Of iemand die wist waar ze waren en
wilde met de vinger wijzen naar de

961
00:55:17,620 --> 00:55:19,340
McKelvy's. Ja, misschien.

962
00:55:20,120 --> 00:55:24,360
Ik vraag me af hoe snel ik zou kunnen komen
van de plaats delict tot aan de Old Creek

963
00:55:24,360 --> 00:55:25,480
paddock heklijn.

964
00:55:26,340 --> 00:55:28,960
waar Jock Troy om 15.00 uur aan het werk zag.

965
00:55:29,180 --> 00:55:34,900
Lily's protest stopte de trein hier
2.40. Het ging weer vijf minuten verder

966
00:55:34,900 --> 00:55:41,740
later werd er melding gemaakt van het lichaam van Rosalie
de sporen op 2.47. Dus als Troy van ons is

967
00:55:41,740 --> 00:55:47,460
man, hij had minder dan 20 minuten om te komen
van punt A naar punt B.

968
00:55:48,460 --> 00:55:49,500
Is dat überhaupt te doen?

969
00:55:50,260 --> 00:55:51,700
Er is maar één manier om daar achter te komen.

970
00:55:56,600 --> 00:55:58,980
Oké, daar gaan we.

971
00:55:59,660 --> 00:56:00,920
Klaar.

972
00:56:01,920 --> 00:56:02,920
Set.

973
00:56:03,640 --> 00:56:04,900
Gaan!

974
00:56:40,889 --> 00:56:43,790
22 minuten, 43 seconden.

975
00:56:44,750 --> 00:56:45,770
Te langzaam.

976
00:56:47,110 --> 00:56:52,510
Dus tenzij Troy McKelvey kan vluchten
Usain Bolt.

977
00:56:53,420 --> 00:56:54,880
Het heeft Rosalie waarschijnlijk niet gedood.

978
00:56:59,020 --> 00:57:00,980
Weet je, ik moet zeggen, ik dacht van wel
wees sneller.

979
00:57:01,440 --> 00:57:02,680
Het was zacht onder de voeten.

980
00:57:03,360 --> 00:57:04,360
Uitdagende omstandigheden.

981
00:57:04,600 --> 00:57:06,940
Usain Bolt had niet kunnen rennen zoals Usain
Schiet op dat terrein.

982
00:57:07,340 --> 00:57:08,340
Wacht even.

983
00:57:10,280 --> 00:57:11,280
Wacht even.

984
00:57:11,780 --> 00:57:12,780
Is dat...

985
00:57:22,700 --> 00:57:23,700
Ga je ergens heen, Noach?

986
00:57:24,580 --> 00:57:26,340
We dachten dat je was verteld niet weg te gaan
stad.

987
00:57:26,620 --> 00:57:27,620
Ik moest bij Lily vandaan.

988
00:57:27,880 --> 00:57:29,140
Ze doet mijn hoofd erin.

989
00:57:29,420 --> 00:57:31,740
Je hebt hier niet veel geluk mee
liftende ding, jij ook?

990
00:57:32,780 --> 00:57:34,940
Dit is perfect.

991
00:57:35,240 --> 00:57:36,680
Jullie worden mijn eerste stop.

992
00:57:36,920 --> 00:57:37,920
Goed idee.

993
00:57:44,200 --> 00:57:45,200
Wees slecht tegen mij.

994
00:57:49,900 --> 00:57:50,980
Oké, Noach.

995
00:57:51,790 --> 00:57:52,790
Wat heb je voor ons?

996
00:57:53,610 --> 00:57:57,190
Nou, misschien heb ik je niet het volledige gegeven
foto eerder.

997
00:57:57,790 --> 00:57:59,230
Kom op, terug in de trein!

998
00:58:05,990 --> 00:58:06,390
Aan

999
00:58:06,390 --> 00:58:13,830
de

1000
00:58:13,830 --> 00:58:16,550
trein vertrok, ik wist niet wat ik moest doen, dus
Ik begon terug te lopen naar het huis.

1001
00:58:17,010 --> 00:58:18,170
Weet je, ze is Lily's oma.

1002
00:58:18,480 --> 00:58:21,580
Ze gaven me een plek om te verblijven, en ik voelde
alsof ik ze enige loyaliteit verschuldigd was.

1003
00:58:22,080 --> 00:58:25,360
Daarom heb je het ons niet verteld, maar...
heb je het Lily verteld?

1004
00:58:26,120 --> 00:58:27,440
Wat, dat haar oma een moordenaar is?

1005
00:58:29,500 --> 00:58:30,500
Ja.

1006
00:58:30,660 --> 00:58:31,660
Ja, dat deed ik.

1007
00:58:32,140 --> 00:58:33,140
Eventueel.

1008
00:58:33,500 --> 00:58:36,160
Nou, je zag hoe dat ging. Jij bent zo
vol stront!

1009
00:58:36,380 --> 00:58:38,200
Lelie, wat? Rot op en laat mij met rust!

1010
00:58:38,580 --> 00:58:39,580
Ze wilde mij niet geloven.

1011
00:58:40,760 --> 00:58:44,280
Daar komt niets meer van terug. Het is
het is beter dat je gewoon op pad gaat.

1012
00:58:48,400 --> 00:58:52,940
Ze was dus trots op haar ding over steenkool
treinen, en werd vervolgens overreden door een steenkool

1013
00:58:52,940 --> 00:58:55,480
trein. Karma kan soms wreed zijn.

1014
00:58:55,800 --> 00:59:00,140
Nou, dat is niet helemaal... Frodo, jij
Ik weet dat ik geen commentaar kan geven op een lopende

1015
00:59:00,140 --> 00:59:02,440
onderzoek. Ja, nee, natuurlijk.

1016
00:59:04,280 --> 00:59:05,280
Pardon.

1017
00:59:07,180 --> 00:59:12,380
Regan, ik wil je gewoon bedanken
Shane's tariefkwestie onder de aandacht brengen

1018
00:59:12,380 --> 00:59:13,800
aandacht. Geen zorgen.

1019
00:59:14,020 --> 00:59:17,080
Je bent misschien niet op de hoogte van het nieuwste, maar
de schuld is afbetaald.

1020
00:59:19,509 --> 00:59:20,830
Wat? Door je moeder.

1021
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
Geplande betaling.

1022
00:59:23,170 --> 00:59:24,170
Een huwelijkscadeau.

1023
00:59:24,710 --> 00:59:26,110
Dat moet een opluchting zijn voor Shane.

1024
00:59:27,750 --> 00:59:29,030
Pardon, ik moet gaan.

1025
00:59:36,670 --> 00:59:39,990
Sims? Een getuige heeft Bridget McKelvie bij
de scène. Ja, ik zal er zijn.

1026
00:59:45,420 --> 00:59:49,380
We hebben een getuige die u verbindt
Rosalie's lichaam nadat de trein vertrok.

1027
00:59:49,900 --> 00:59:50,900
Welke getuige?

1028
00:59:50,960 --> 00:59:52,100
Ontkent u dat u erbij was?

1029
00:59:54,180 --> 00:59:55,180
Oké, oké.

1030
00:59:56,520 --> 01:00:00,440
Ondanks alles wilde ik de film zien
lijn weer in actie.

1031
01:00:04,140 --> 01:00:09,300
En de trein vertrok terwijl ik er was
kijken en toen zag ik haar.

1032
01:00:09,520 --> 01:00:10,900
Heb je daar nog iemand gezien?

1033
01:00:11,700 --> 01:00:14,820
Nee. Er is een melding gedaan bij Crimestoppers
rond die tijd.

1034
01:00:15,620 --> 01:00:16,620
Was dat van jou?

1035
01:00:17,180 --> 01:00:20,400
Nog een laatste vriendelijke daad voor je vorige
vriend misschien?

1036
01:00:21,160 --> 01:00:24,300
Als we je telefoon zouden controleren, zouden we het dan vinden?
bewijs van die oproep?

1037
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Ja.

1038
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Wat was ik?

1039
01:00:41,710 --> 01:00:43,410
Nou, ik kon haar daar niet zomaar achterlaten.

1040
01:00:45,690 --> 01:00:46,830
Na wat je had gedaan.

1041
01:00:47,310 --> 01:00:49,030
Wat? Nou, je had een motief.

1042
01:00:49,330 --> 01:00:51,150
Jouw conflict over de spoorlijn.

1043
01:00:51,530 --> 01:00:54,090
Toegang tot het waarschijnlijke moordwapen
uw eigendom.

1044
01:00:54,390 --> 01:00:55,390
En kansen.

1045
01:00:55,750 --> 01:00:57,250
Jij was erbij toen de trein stopte.

1046
01:00:58,930 --> 01:01:02,230
Ben jij aan boord geklommen en Rosalie vermoord?
Barnes?

1047
01:01:04,570 --> 01:01:06,950
Misschien wilt u een advocaat bellen, mevrouw.
McGilvey.

1048
01:01:12,200 --> 01:01:14,780
Nou, dat voelt alsof we er het dichtst bij zitten
tot een bekentenis zal komen.

1049
01:01:15,540 --> 01:01:18,920
Wat we hebben is slechts indirect, en
Ik denk dat Bridget dat weet.

1050
01:01:19,500 --> 01:01:23,880
Hoe wist ze dat de trein dat zou doen?
stoppen of dat Rosalie bij de zou zijn

1051
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
van het rijtuig?

1052
01:01:25,520 --> 01:01:29,420
Misschien zijn de details van Lily's protest dat wel
in de familiegroepchat.

1053
01:01:30,880 --> 01:01:32,620
Laten we eens kijken hoe spraakzaam ze waren.

1054
01:01:46,380 --> 01:01:47,380
Ik heb net papa gebeld.

1055
01:01:48,060 --> 01:01:49,060
Hij zal hier binnenkort zijn.

1056
01:01:50,440 --> 01:01:51,440
Dat is prima.

1057
01:01:52,840 --> 01:01:55,280
Lily, hoeveel wist je oma ervan?
jouw protest?

1058
01:01:56,180 --> 01:01:57,180
Wat bedoel je?

1059
01:01:57,380 --> 01:02:00,120
Wist ze precies wanneer je zou zijn?
de trein stoppen?

1060
01:02:01,340 --> 01:02:04,180
Ik betwijfel het. Waarom zou je dat willen weten
dat?

1061
01:02:08,340 --> 01:02:12,620
Wat? Zodat ze aan boord kon komen en
Rosalie aanvallen of zoiets?

1062
01:02:12,920 --> 01:02:14,180
Nee. Nee.

1063
01:02:14,600 --> 01:02:16,280
Zoiets zou ze nooit doen.

1064
01:02:16,620 --> 01:02:19,100
Het waren alleen ik en Noah, oké?

1065
01:02:19,320 --> 01:02:22,200
Nan had er niets mee te maken. Niets
waarmee te maken hebben?

1066
01:02:22,440 --> 01:02:24,100
Ik stond op het punt Lily te informeren.

1067
01:02:25,100 --> 01:02:27,860
We hebben Bridget gearresteerd vanwege die van Rosalie
moord.

1068
01:02:28,360 --> 01:02:29,360
Wat? Wat?

1069
01:02:30,660 --> 01:02:31,780
Ik moet met haar praten.

1070
01:02:32,080 --> 01:02:33,080
Nou, dat kan nog niet.

1071
01:02:33,240 --> 01:02:34,240
Je hebt het mis.

1072
01:02:34,340 --> 01:02:35,340
Hebben wij?

1073
01:02:36,680 --> 01:02:39,040
Bridget werd gezien op de rails ernaast
Rosalie's lichaam.

1074
01:02:39,420 --> 01:02:42,960
Je moeder is terechtgekomen in een
ernstige situatie, net als Lily.

1075
01:02:43,450 --> 01:02:45,070
als we erachter komen dat ze heeft gelogen
wij.

1076
01:02:49,870 --> 01:02:51,070
Denk je dat we Troje hebben bereikt?

1077
01:02:52,050 --> 01:02:54,610
Zonder moordwapen is dat moeilijk
zorg ervoor dat die beschuldigingen blijven bestaan.

1078
01:02:55,730 --> 01:02:56,730
Hé,

1079
01:02:58,310 --> 01:02:59,310
wat heb je?

1080
01:02:59,430 --> 01:03:01,270
Het runsheet van mevrouw Baker.

1081
01:03:01,930 --> 01:03:05,430
Iedereen die het had, zou het geweten hebben
dat Rosalie aanwezig zou zijn bij de

1082
01:03:05,430 --> 01:03:07,690
voorkant van het rijtuig om van outfit te wisselen.

1083
01:03:08,430 --> 01:03:11,570
Dus mevrouw Baker, Rosalie, Shane...

1084
01:03:12,040 --> 01:03:13,580
Ja, maar er was nog iemand.

1085
01:03:14,060 --> 01:03:18,360
Shane mailde me een kopie van de run
blad, en terwijl ik er weer doorheen scrolde

1086
01:03:18,360 --> 01:03:22,700
ketting, ik zag alle ontvangers,
inclusief iemand die het heeft ontvangen

1087
01:03:25,280 --> 01:03:26,280
Hallo, het is Becky.

1088
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
Ik ben geschokt.

1089
01:03:28,620 --> 01:03:30,780
Toen DC Chan werd gebeld, had ik dat kunnen doen
heb mezelf geschopt.

1090
01:03:31,020 --> 01:03:33,520
Ter verdediging: het was een gemakkelijke fout
maken.

1091
01:03:33,740 --> 01:03:36,240
Haar adres leek erg op
Rosalie's.

1092
01:03:37,440 --> 01:03:38,440
Regan Barnes.

1093
01:03:39,020 --> 01:03:40,880
Ze zei dat ze niets wist van de
bruiloft.

1094
01:03:42,030 --> 01:03:44,390
Ik denk dat het mogelijk is dat ze nooit heeft gelezen
de e-mail.

1095
01:03:44,890 --> 01:03:47,030
Of... Ze liegt tegen ons.

1096
01:03:48,650 --> 01:03:51,010
Hé, ik heb een klusje voor je.

1097
01:03:55,690 --> 01:03:57,770
Hallo, Regan. Het zijn rechercheur Sims.

1098
01:03:58,110 --> 01:03:59,390
Ik hoopte dat we even konden praten.

1099
01:04:06,050 --> 01:04:07,250
Sorry dat ik stoor.

1100
01:04:07,530 --> 01:04:09,110
Oh, je kwam echt opdagen.

1101
01:04:09,470 --> 01:04:12,990
We waren net wat foto's aan het doornemen
voor het Herinneringsbord. Dacht van wel

1102
01:04:12,990 --> 01:04:13,990
Doe het bij Pym's.

1103
01:04:14,050 --> 01:04:16,910
Zoveel om uit te kiezen. Zo geweldig
leven dat ze had.

1104
01:04:17,230 --> 01:04:19,250
Mogen we een privéwoord? Zeker.

1105
01:04:19,630 --> 01:04:22,130
Hoe zit het met deze van jou en je moeder?
Ja, jouw naam. Nee.

1106
01:04:24,110 --> 01:04:26,310
Sommige mensen vinden hun babyfoto's
gênant, denk ik.

1107
01:04:28,210 --> 01:04:29,210
Ze zouden de boot niet laten schommelen.

1108
01:04:31,750 --> 01:04:36,690
Regan, enkele dingen die je ons hebt verteld
komen niet overeen met wat we hebben ontdekt

1109
01:04:36,690 --> 01:04:38,610
elders. Heb je dat gedaan?

1110
01:04:39,100 --> 01:04:42,060
Vind het leuk als ik ze voor je uitspel, of
wil je het mij zelf vertellen?

1111
01:04:42,460 --> 01:04:45,140
God, ik was bang dat dit zou gebeuren
omhoog.

1112
01:04:46,040 --> 01:04:49,340
Ik heb wel een leugentje om bestwil verteld, maar dat was alleen maar zo
omdat ik hem wilde beschermen.

1113
01:04:49,620 --> 01:04:50,620
WHO?

1114
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
Pa.

1115
01:04:53,340 --> 01:04:54,279
Blijf praten.

1116
01:04:54,280 --> 01:04:59,380
Toen de andere man naar papa vroeg
de bos rozen, ik vertelde hem dat ik dat zou doen

1117
01:04:59,380 --> 01:05:00,460
degene geweest die ze bij mama heeft afgeleverd.

1118
01:05:01,260 --> 01:05:02,260
Maar dat was niet waar.

1119
01:05:03,040 --> 01:05:04,120
Papa was er die dag.

1120
01:05:04,520 --> 01:05:05,940
Hij zat in de trein.

1121
01:05:10,220 --> 01:05:11,240
Ik moet mijn oma zien.

1122
01:05:11,620 --> 01:05:16,300
Welke persoon is zij? Hoeveel oude vrouwen
heb jij in hechtenis gezeten, jij fascistisch varken?

1123
01:05:16,340 --> 01:05:19,860
Oké, doe het een stapje lager. Waar
is zij?

1124
01:05:20,520 --> 01:05:22,720
Als je kalmeert, kun je verder komen
door.

1125
01:05:25,400 --> 01:05:26,400
Gaat het goed?

1126
01:05:31,480 --> 01:05:32,480
Waar is je vader?

1127
01:05:32,500 --> 01:05:33,980
Hij zou niet alleen moeten zijn als jij dit bent
van streek.

1128
01:05:34,340 --> 01:05:36,660
Ik weet het niet. Daarna vertrok hij
andere agenten kwamen langs.

1129
01:05:38,060 --> 01:05:39,160
Ik zal een kopje thee voor je maken.

1130
01:05:39,710 --> 01:05:40,710
Probeer hem nog eens te bellen.

1131
01:05:55,470 --> 01:06:00,390
Oké, ja. Ik heb de rozen in de trein gezet.
Ik beloof het je. Ik vertrok voordat ik het zag

1132
01:06:00,390 --> 01:06:02,490
Rosalie. Waarom haar überhaupt bloemen geven?

1133
01:06:02,750 --> 01:06:05,130
Ik wilde dat ze wist dat ik haar het beste wenste.
Het was haar grote dag.

1134
01:06:05,470 --> 01:06:06,910
Je wist van de bruiloft.

1135
01:06:07,610 --> 01:06:10,840
Hoe? Nou, dat heeft ze mij verteld. Nadat we hadden getekend
de papieren.

1136
01:06:11,100 --> 01:06:14,180
Twee champagnes. Eerste date, toch?

1137
01:06:14,520 --> 01:06:15,459
Als laatste eigenlijk.

1138
01:06:15,460 --> 01:06:16,680
We zijn net gescheiden.

1139
01:06:16,960 --> 01:06:18,080
O, slaaf.

1140
01:06:18,540 --> 01:06:20,380
Sorry. Nee, helemaal niet.

1141
01:06:21,220 --> 01:06:22,620
Wij vieren afsluiting.

1142
01:06:23,720 --> 01:06:27,340
Naar het einde van onze reis.

1143
01:06:33,320 --> 01:06:34,320
Bedankt.

1144
01:06:35,160 --> 01:06:37,040
Gelukkige ex-vrouw, gelukkig leven, toch?

1145
01:06:37,630 --> 01:06:40,590
Meen je dat echt? Vertel het mij niet
je wilt tenslotte de helft van het huis.

1146
01:06:41,010 --> 01:06:43,690
Ik wil iets van je, maar dat niet.

1147
01:06:44,530 --> 01:06:45,530
Wat?

1148
01:06:45,850 --> 01:06:47,410
Shane en ik gaan trouwen.

1149
01:06:48,210 --> 01:06:49,210
Heel binnenkort.

1150
01:06:50,530 --> 01:06:53,430
Ik zou het leuk vinden als u ons uw
zegen.

1151
01:06:53,790 --> 01:06:55,230
Ja, ze zou om de maan vragen, die.

1152
01:06:55,550 --> 01:06:58,270
En denk geen seconde na waarom je dat zou kunnen
kan het haar niet geven.

1153
01:06:58,730 --> 01:06:59,810
Maar uiteindelijk ben ik daar terecht gekomen.

1154
01:07:00,490 --> 01:07:01,550
Dat waren de bloemen.

1155
01:07:02,210 --> 01:07:04,450
Afsluiting voor mij, pas beginnen voor haar.

1156
01:07:04,880 --> 01:07:09,360
Dus waarom liegen over je verblijfplaats?
dag? Of beter gezegd, waarom laat Regan liegen

1157
01:07:09,360 --> 01:07:10,600
jij? Ik was in shock.

1158
01:07:11,300 --> 01:07:13,860
En ik veronderstel dat ik me zorgen maakte over de mogelijke gevolgen ervan
kijk veel naar je.

1159
01:07:14,240 --> 01:07:15,240
Hoe is dat?

1160
01:07:16,140 --> 01:07:17,460
Zoals de boze ex het deed.

1161
01:07:18,260 --> 01:07:20,120
Je zou van die gevechten gehoord hebben
we hadden in het openbaar.

1162
01:07:21,200 --> 01:07:22,200
Maar dat was al vroeg.

1163
01:07:22,420 --> 01:07:23,420
Ik ben er overheen gekomen.

1164
01:07:23,560 --> 01:07:24,560
En hoe zit het met Regan?

1165
01:07:25,340 --> 01:07:26,340
Niet zo vergevingsgezind.

1166
01:07:27,060 --> 01:07:31,020
Ik gaf haar moeder de schuld van de breuk. Zij
koos altijd mijn kant, ook al was ik dat wel

1167
01:07:31,020 --> 01:07:32,020
engel.

1168
01:07:32,100 --> 01:07:33,420
Ik heb haar nooit gevraagd te liegen.

1169
01:07:34,240 --> 01:07:36,320
Hoe dan ook, ik dacht niet dat het er toe zou doen,
omdat ik een alibi had.

1170
01:07:39,280 --> 01:07:40,280
Jij bent Gardner.

1171
01:07:40,960 --> 01:07:44,340
Waarom denk je dat Regan daartoe heeft besloten?
nu de waarheid vertellen?

1172
01:07:44,680 --> 01:07:45,680
Geen idee.

1173
01:07:46,100 --> 01:07:47,300
Ik hou zielsveel van dat meisje.

1174
01:07:47,840 --> 01:07:51,580
Maar Rosie had dat meisje in therapie
jaar. Ik heb nog steeds geen idee wat het maakt

1175
01:07:51,580 --> 01:07:52,580
haar teek.

1176
01:08:00,000 --> 01:08:01,740
De tickies hebben Regan's laptop.

1177
01:08:02,460 --> 01:08:06,960
Ze zouden erachter moeten kunnen komen of ze dat wel is
die runsheetbijlage geopend of als

1178
01:08:06,960 --> 01:08:08,900
ging meteen naar de spam, zoals ze beweerde.

1179
01:08:09,340 --> 01:08:13,560
Omdat ze grillig is met de waarheid,
Ik wil haar bewegingen controleren.

1180
01:08:13,820 --> 01:08:19,300
Ik zag dat ze werd opgehaald door iemand bij
het gemeentekantoor terwijl haar auto stond

1181
01:08:19,300 --> 01:08:20,300
een dienst.

1182
01:08:20,540 --> 01:08:23,040
Ik heb de camerabeelden van de gemeente.

1183
01:08:29,340 --> 01:08:31,740
Oké, die ut.

1184
01:08:32,390 --> 01:08:34,910
Dat is van Troy McKelvey. Dat was hij dus
taxi spelen.

1185
01:08:35,430 --> 01:08:36,430
Nou, dat is logisch.

1186
01:08:36,850 --> 01:08:39,930
Haar helpen als ze haar rouwt
moeder. Een olijftak misschien?

1187
01:08:40,229 --> 01:08:43,689
Ik zag hem geparkeerd voor Hayden's
plaats vandaag. Hij vertrok toen hij mij zag.

1188
01:08:43,850 --> 01:08:45,770
En ze stonden allebei bij de koffiekar
vandaag.

1189
01:08:46,689 --> 01:08:47,850
Samen? Nee.

1190
01:08:48,550 --> 01:08:51,930
Regan vertrok toen ze hem zag. Het is
bijna alsof ze niet gezien wilde worden

1191
01:08:51,930 --> 01:08:53,770
met hem. Omdat de families elkaar haten
andere?

1192
01:08:54,649 --> 01:08:57,229
Of een ongeoorloofde liefdesaffaire?

1193
01:08:57,920 --> 01:09:01,920
Nou, Shane zei dat Rosalie en...
Regan had ruzie gehad over een man die zij was

1194
01:09:01,920 --> 01:09:03,120
zien. Nou, daar ga je.

1195
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Romeo en Julia.

1196
01:09:04,680 --> 01:09:07,760
En Troy vermoordt Rosalie zodat hij en...
Regan kan samen zijn.

1197
01:09:08,399 --> 01:09:13,859
Nou ja, ze zijn allebei volwassen. Zij
heb geen toestemming van de ouders nodig om binnen te komen

1198
01:09:13,859 --> 01:09:18,819
relatie. En het vermoorden van je partner
moeder is bepaald geen romantisch gebaar.

1199
01:09:20,740 --> 01:09:23,680
Kun je me vertellen wanneer Troy komt opdagen?
Lily ophalen?

1200
01:09:32,320 --> 01:09:34,020
Troje en Regan.

1201
01:09:34,540 --> 01:09:36,140
Wat weet je over hun
relatie?

1202
01:09:36,520 --> 01:09:38,740
Er is er niet één. Ze kennen elkaar nauwelijks
andere.

1203
01:09:39,240 --> 01:09:42,240
Ja, gezien de vijandigheid tussen jullie
gezinnen.

1204
01:09:42,600 --> 01:09:44,100
Hoe ver terug gaat dat?

1205
01:09:44,439 --> 01:09:45,439
Wat bedoel je?

1206
01:09:45,720 --> 01:09:48,220
Troy en Regan, kenden ze elkaar?
toen ze jong waren?

1207
01:09:48,479 --> 01:09:52,880
Ik heb het je verteld. Nadat Rosalie terugkwam
Hier hadden we niet veel mee te maken

1208
01:09:52,880 --> 01:09:58,040
andere. Nou, ik was druk bezig met het proberen van Troy
om de boerderij te gaan verkennen, en Rosalie

1209
01:09:58,040 --> 01:10:01,480
was bezig een rijk jong voor zichzelf te bemachtigen
echtgenoot.

1210
01:10:02,110 --> 01:10:03,110
Verschillende werelden.

1211
01:10:03,950 --> 01:10:08,010
En dan was er nog het conflict over de
rail... Oh, Rosalie moest altijd komen

1212
01:10:08,010 --> 01:10:09,430
weg, ongeacht wie ze pijn deed.

1213
01:10:10,570 --> 01:10:12,730
Ik denk dat dat bijna als motief telt.

1214
01:10:13,570 --> 01:10:14,570
Wat?

1215
01:10:14,770 --> 01:10:16,970
Je lijkt vastbesloten om dat te bewijzen
heb er een.

1216
01:10:18,750 --> 01:10:21,090
Troy McKelvey is hier. Hij wil praten.

1217
01:10:24,270 --> 01:10:27,350
Maar wat mama ook zegt, zij
heeft Rosalie niet vermoord.

1218
01:10:27,770 --> 01:10:29,090
Hoe weet je dat zo zeker?

1219
01:10:29,670 --> 01:10:34,100
Nou... Ze was behoorlijk fit voor haar leeftijd,
maar het is nog steeds een grote vraag, nietwaar?

1220
01:10:34,100 --> 01:10:39,120
denk dat ze in een trein zou kunnen klimmen,
Val Rosalie aan, gooi haar van achteren,

1221
01:10:39,240 --> 01:10:41,000
en dan eraf springen?

1222
01:10:42,000 --> 01:10:43,140
Of binnen enkele minuten?

1223
01:10:43,640 --> 01:10:46,320
Nou, het lijkt erop dat je een heel duidelijk idee hebt
van wat er is gebeurd.

1224
01:10:46,960 --> 01:10:49,280
Wil je ons over de moord vertellen?
wapen ook?

1225
01:10:50,580 --> 01:10:54,260
Nou, wat dacht je ervan dat ik je vertel dat wij
geloof dat het een stuk afgezaagd was

1226
01:10:54,260 --> 01:10:59,280
lijn, waarvan zulke logen
rond op uw boerderij, dat Bridget zou doen

1227
01:10:59,280 --> 01:11:00,280
toegang hadden.

1228
01:11:00,460 --> 01:11:01,460
Ze had ook een motief.

1229
01:11:01,780 --> 01:11:02,780
Ik ook.

1230
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Bewijst niets.

1231
01:11:05,120 --> 01:11:06,300
Nou, het kan een van jullie beiden zijn.

1232
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
Het kan allebei zijn.

1233
01:11:08,800 --> 01:11:09,900
Werkten jullie samen?

1234
01:11:10,960 --> 01:11:11,960
Nee.

1235
01:11:13,160 --> 01:11:15,700
Ik was in de paddock.

1236
01:11:16,340 --> 01:11:17,340
Jock heeft mij gezien.

1237
01:11:17,520 --> 01:11:18,520
Weet je nog?

1238
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
Ik doe.

1239
01:11:20,040 --> 01:11:24,920
Dus tenzij je je verhaal wilt veranderen,
Bridget blijft in hechtenis.

1240
01:11:26,220 --> 01:11:29,300
Waarom vertel je ons niet over jouw
relatie met Regan Barnes?

1241
01:11:30,640 --> 01:11:31,760
Er is geen relatie.

1242
01:11:32,080 --> 01:11:35,860
Nou, jullie zijn bij elkaar gezien
meerdere keren recentelijk.

1243
01:11:36,760 --> 01:11:41,260
Vandaag bijvoorbeeld, toen ik je zag
buiten haar huis wachtend, haar oppakkend

1244
01:11:41,260 --> 01:11:42,560
gisteren vanuit het gemeentehuis.

1245
01:11:43,100 --> 01:11:44,700
We hebben een paar keer rondgehangen, dat is alles.

1246
01:11:45,220 --> 01:11:46,220
Ben je uitgegaan?

1247
01:11:47,820 --> 01:11:50,240
Regan trok aan de pin, lang voordat die er was
dichtbij dat.

1248
01:11:50,480 --> 01:11:52,920
Omdat haar moeder het afkeurde?

1249
01:11:53,800 --> 01:11:55,440
Rosalie kwam tussenbeide?

1250
01:11:55,860 --> 01:11:56,940
Regan heeft tijd gebeld?

1251
01:11:58,280 --> 01:12:00,200
En hoe voelde je je daarbij?

1252
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
Boos?

1253
01:12:03,320 --> 01:12:04,320
Nee.

1254
01:12:05,100 --> 01:12:07,900
Zo was het niet. Dus waarom heb je
geprobeerd haar te zien?

1255
01:12:08,160 --> 01:12:09,560
De vrouw heeft zojuist haar moeder verloren.

1256
01:12:10,080 --> 01:12:11,640
Ik bood haar condoleances aan.

1257
01:12:13,180 --> 01:12:14,180
Dat is alles.

1258
01:12:15,700 --> 01:12:17,500
Niets concreets om hem van te beschuldigen?

1259
01:12:18,100 --> 01:12:20,880
Hopelijk zal zijn bezorgdheid om Bridget dat ook doen
houd hem dichtbij.

1260
01:12:21,520 --> 01:12:22,520
Mike!

1261
01:12:22,820 --> 01:12:23,820
Gina!

1262
01:12:26,670 --> 01:12:27,670
Ik heb je dit gebracht.

1263
01:12:27,810 --> 01:12:28,810
Oh.

1264
01:12:29,290 --> 01:12:30,310
De liefdestrein.

1265
01:12:30,730 --> 01:12:33,210
Een trans-Siberische reis naar het hart
van Rusland.

1266
01:12:33,630 --> 01:12:35,230
Je was zo geïnteresseerd gisteren.

1267
01:12:35,510 --> 01:12:38,950
De vertaling is slecht, maar de
verhaal... Oh, nou, dank je.

1268
01:12:41,690 --> 01:12:44,790
Ben je morgenochtend eigenlijk vrij?

1269
01:12:45,410 --> 01:12:46,409
Voor jou?

1270
01:12:46,410 --> 01:12:47,410
Ja natuurlijk.

1271
01:12:47,830 --> 01:12:48,830
Werk of plezier?

1272
01:12:48,890 --> 01:12:49,930
Nou ja, het is een beetje van beide.

1273
01:12:50,450 --> 01:12:51,710
Laten we het veldwerk noemen.

1274
01:12:52,230 --> 01:12:53,390
Ik kijk er naar uit.

1275
01:12:59,660 --> 01:13:01,260
Rechts. Ik zei dat het werk was, nietwaar?

1276
01:13:10,360 --> 01:13:12,100
Allemaal aan boord!

1277
01:13:13,660 --> 01:13:16,860
Dat zeg ik. Nou, je kunt het beter binnenbrengen
daar sneller dan...

1278
01:13:16,860 --> 01:13:25,020
Dus

1279
01:13:25,020 --> 01:13:26,020
romantisch.

1280
01:13:26,760 --> 01:13:27,820
Teamreizen.

1281
01:13:28,520 --> 01:13:29,740
Bedankt hiervoor, Mike.

1282
01:13:30,360 --> 01:13:32,780
Ik vink mijn bucketlist af.

1283
01:14:18,110 --> 01:14:21,070
Juist, dit is waar het werk deel van uitmaakt
de reis begint.

1284
01:14:24,230 --> 01:14:28,890
Oké, start de trein opnieuw, hetzelfde
snelheid als de andere dag. Ik zal het je vertellen

1285
01:14:28,890 --> 01:14:29,890
stoppen.

1286
01:14:49,620 --> 01:14:50,620
Na zdrowie.

1287
01:14:56,440 --> 01:14:57,440
Sims?

1288
01:14:57,700 --> 01:15:00,040
Regan is niet thuis, en zij ook niet
haar telefoon beantwoorden.

1289
01:15:00,300 --> 01:15:02,720
Zou ze meer bij Shane Griffin kunnen zijn?
begrafenis plannen?

1290
01:15:03,380 --> 01:15:05,960
Charmeurs gecontroleerd. Dat moesten ze doen
Ik heb een vergadering gehad, maar ze kwam nooit opdagen.

1291
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
Nog steeds geen antwoord.

1292
01:15:08,240 --> 01:15:09,240
Is dit zoals zij?

1293
01:15:09,400 --> 01:15:11,300
Het is niet de eerste keer dat ze weggaat
om haar hoofd bij elkaar te krijgen.

1294
01:15:12,420 --> 01:15:13,420
Stop hier, alsjeblieft.

1295
01:15:13,840 --> 01:15:15,780
Wat? Nee, nee, jij niet. Blijf zoeken.

1296
01:15:16,140 --> 01:15:17,140
Ik moet gaan.

1297
01:15:24,270 --> 01:15:27,030
Er zijn betere plekken voor een picknick
verder terug.

1298
01:15:27,990 --> 01:15:28,990
Acht minuten.

1299
01:15:29,310 --> 01:15:33,770
Mike, als dit alles is wat je nodig hebt
berekenen, daar had ik het mee kunnen doen

1300
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
wiskunde.

1301
01:15:34,870 --> 01:15:40,310
Als een trein punt A verlaat, reist hij naar
X kilometer per uur... Ah, ja, maar

1302
01:15:40,310 --> 01:15:44,050
wat zou er gebeuren als iemand zou springen?
van een rijdende trein, rijdend op X

1303
01:15:44,050 --> 01:15:45,050
kilometer per uur?

1304
01:15:45,810 --> 01:15:47,990
Ik denk dat dit geen hypothetische kwestie is
vraag.

1305
01:15:49,490 --> 01:15:52,870
Als ze fit en sterk waren en ze
rolde bij de landing...

1306
01:15:53,310 --> 01:15:57,290
Ze zouden het springen uit een beweging kunnen overleven
trainen zonder blessures.

1307
01:15:57,650 --> 01:16:01,870
Moet nog steeds het hek opruimen en maken
maar naar de paddock om gezien te worden

1308
01:16:01,870 --> 01:16:02,870
van Jocks huis.

1309
01:16:03,950 --> 01:16:07,750
Je kunt het dan beter doen voor de wetenschap
nauwkeurigheid.

1310
01:16:15,530 --> 01:16:18,510
Beweeg een beetje langzamer. Stel je voor dat je dat bent
met een zwaar moordwapen.

1311
01:16:18,730 --> 01:16:21,490
Ik stel me dit vaak voor voor mijn werk.

1312
01:16:24,289 --> 01:16:27,650
Mike, er zijn een paar van deze hekpalen gemaakt
van ijzer.

1313
01:16:28,650 --> 01:16:30,710
Een heel bijzonder strijkijzer.

1314
01:16:32,190 --> 01:16:38,250
Ja, en er werd een interessante persoon gezien
hier op de dag dat ik het hek repareer.

1315
01:17:18,760 --> 01:17:19,760
Bel Sims.

1316
01:17:19,880 --> 01:17:20,900
Ga nu terug naar boven.

1317
01:17:23,820 --> 01:17:29,840
Leg het mes neer, Rick. Leg het neer,
Regan. Dat is een goed idee, Regan.

1318
01:17:30,060 --> 01:17:31,060
Je moet mij helpen.

1319
01:17:31,380 --> 01:17:32,380
Hij heeft mijn moeder vermoord.

1320
01:17:32,600 --> 01:17:34,380
Ja, dat is de conclusie die ik trok.

1321
01:17:34,780 --> 01:17:37,440
Je moet hem arresteren. Haal hem weg.
Hij is gevaarlijk.

1322
01:17:37,720 --> 01:17:39,440
Ik kan zeker dingen uit handen nemen
hier.

1323
01:17:40,040 --> 01:17:44,960
Regan, leg het mes neer, alsjeblieft. Jij
moeten hem arresteren. Dat zal ik doen, maar ik kan het niet

1324
01:17:44,960 --> 01:17:47,420
doe dat totdat je het mes neerlegt.
Je laat hem niet ontsnappen.

1325
01:17:48,010 --> 01:17:49,010
Er is back-up onderweg.

1326
01:17:49,230 --> 01:17:50,630
Je gaat nergens heen, hè,
Troje?

1327
01:17:51,890 --> 01:17:52,890
Behalve de gevangenis.

1328
01:17:53,750 --> 01:17:54,750
Regan.

1329
01:17:57,590 --> 01:17:58,590
Regan.

1330
01:18:05,730 --> 01:18:06,730
Wat ben je aan het doen?

1331
01:18:06,790 --> 01:18:08,730
Nee! Nee, ik ben het niet! Hij heeft haar vermoord!

1332
01:18:09,190 --> 01:18:10,190
Maar hij deed het niet alleen.

1333
01:18:10,870 --> 01:18:14,970
Regan Barnes, ik arresteer je als...
medeplichtig aan de moord op Rosalie

1334
01:18:14,970 --> 01:18:17,630
Barnes. Je hebt dus het recht om te blijven
stil. Je hebt niet het recht... Nee!

1335
01:18:17,970 --> 01:18:21,130
Ik heb het niet gedaan! Geef het op, Regan.

1336
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
Geef het op.

1337
01:18:23,350 --> 01:18:24,950
Het heeft geen zin meer om te liegen.

1338
01:18:33,870 --> 01:18:35,630
Ik ga je handboeien van je afdoen
nu.

1339
01:18:46,030 --> 01:18:47,350
Ik hoef niets te zeggen, weet je nog?

1340
01:18:56,110 --> 01:18:57,490
Het ging altijd over haar.

1341
01:18:58,190 --> 01:18:59,690
Alles draaide altijd om haar.

1342
01:19:00,390 --> 01:19:01,650
Ze heeft mij nooit eerst getrokken.

1343
01:19:02,350 --> 01:19:04,670
Dat is wat moeders horen te doen.
Ze zouden hun dochters erin moeten stoppen

1344
01:19:04,670 --> 01:19:05,670
eerst, maar dat heeft ze nooit gedaan.

1345
01:19:06,990 --> 01:19:07,990
Ze was egoïstisch.

1346
01:19:09,070 --> 01:19:11,250
En ze gebruikte mensen. Iedereen.

1347
01:19:12,090 --> 01:19:13,090
Mij.

1348
01:19:13,430 --> 01:19:15,090
En... En papa.

1349
01:19:15,630 --> 01:19:16,630
En Bridget.

1350
01:19:16,730 --> 01:19:18,750
En... En jij. Wat?

1351
01:19:25,910 --> 01:19:27,410
Het psychologische team is onderweg.

1352
01:19:45,350 --> 01:19:48,130
heeft ze zichzelf gezien

1353
01:19:48,130 --> 01:19:59,210
Neem

1354
01:19:59,210 --> 01:20:06,170
mij naar de plaats waar jij

1355
01:20:06,170 --> 01:20:13,030
liet uw huis groeien

1356
01:20:13,030 --> 01:20:15,920
Het kostte me een tijdje om erachter te komen hoe je dat doet
deed het.

1357
01:20:16,820 --> 01:20:20,720
Om te beginnen: hoe wist je dat?
Rosalie zou in het hokje zijn als de

1358
01:20:20,720 --> 01:20:21,720
trein gestopt?

1359
01:20:21,820 --> 01:20:24,780
En toen besefte ik dat Regan het wist.

1360
01:20:26,080 --> 01:20:28,280
Ze kreeg per ongeluk het runsheet toegestuurd.

1361
01:20:31,240 --> 01:20:33,320
De enige plek waar je kunt omkleden is aan de voorkant
van het rijtuig.

1362
01:20:33,520 --> 01:20:35,000
Er is een hokje, daar zal ze naartoe gaan
zijn.

1363
01:20:36,220 --> 01:20:41,600
Je wist genoeg over Lily's protest
weet waar ze de trein zou laten stoppen, dus

1364
01:20:41,600 --> 01:20:42,600
jij lag op de loer.

1365
01:20:46,440 --> 01:20:51,720
Je wilde dat Rosalie's dood eruit zou zien
een ongeluk, dus je wapen kwam overeen met de

1366
01:20:51,720 --> 01:20:53,260
rails waar Rosalie aan zou trekken.

1367
01:21:06,140 --> 01:21:10,940
Dan, terwijl iedereen bezig is met de
protesteren...

1368
01:21:11,400 --> 01:21:12,400
Je hebt je zet gedaan.

1369
01:21:46,189 --> 01:21:48,970
Wat je niet wist, is dat Bridget het zag
jij.

1370
01:21:51,170 --> 01:21:52,990
Wat? Ze was daar.

1371
01:21:53,350 --> 01:21:54,390
Ze zag het allemaal.

1372
01:22:02,250 --> 01:22:09,110
Je hebt je toen verstopt

1373
01:22:09,110 --> 01:22:10,150
het hokje.

1374
01:22:10,790 --> 01:22:13,750
Sneller trainen naar Old Creek Paddock
dan rennen.

1375
01:22:22,190 --> 01:22:25,190
waardoor het op tijd is om door Jock gezien te worden
15.00 uur.

1376
01:22:25,630 --> 01:22:30,350
Hij keerde later terug om de moord te verbergen
wapen, nadat ik het weer aan de

1377
01:22:30,350 --> 01:22:31,350
regen.

1378
01:22:45,110 --> 01:22:46,830
Begraven werd het een deel van het hek.

1379
01:22:56,650 --> 01:22:57,710
Slimme kerel, nietwaar?

1380
01:22:58,190 --> 01:23:01,350
Eerlijk gezegd had ik niet alles door
uit.

1381
01:23:02,290 --> 01:23:04,770
Ik bedoel, ik kon zien wat je motief was
zou zijn.

1382
01:23:05,650 --> 01:23:09,830
Maar Regan, waarom zou ze haar gewild hebben?
moeder dood?

1383
01:23:11,610 --> 01:23:13,310
Ik heb haar nog nooit zo gezien.

1384
01:23:14,810 --> 01:23:17,730
Helemaal gek geworden.

1385
01:23:22,890 --> 01:23:23,890
Ze zou hier niet moeten zijn.

1386
01:23:24,250 --> 01:23:26,150
De politie denkt dat ik iets te doen had
ermee. Ja?

1387
01:23:26,690 --> 01:23:28,730
Nou, hier verschijnen is niet de bedoeling
waardoor je er onschuldiger uitziet.

1388
01:23:29,590 --> 01:23:30,650
Wat moet ik doen?

1389
01:23:32,410 --> 01:23:33,410
Riggs, luister naar mij.

1390
01:23:34,210 --> 01:23:35,390
De politie denkt dat het mama was.

1391
01:23:36,230 --> 01:23:37,230
Ik heb haar gearresteerd.

1392
01:23:37,510 --> 01:23:38,510
Wat?

1393
01:23:38,570 --> 01:23:39,790
Ze laat ze denken dat zij het was.

1394
01:23:41,570 --> 01:23:44,010
Ik probeerde met haar te praten.

1395
01:23:46,150 --> 01:23:47,750
Ze praatte wat verstandigs en dat deed ze niet
luister.

1396
01:23:47,970 --> 01:23:49,250
Wat is er verdorie met je aan de hand?

1397
01:23:49,660 --> 01:23:50,660
Maar dat is goed.

1398
01:23:50,820 --> 01:23:54,060
Als ze bereid is de schuld op zich te nemen,
dat is goed. Kijk, dat kan ik niet doen

1399
01:23:54,080 --> 01:23:56,100
Ik kan het niet. Maar als Bridget dat al is
overtuigd... Het maakt niet uit.

1400
01:23:58,440 --> 01:23:59,800
Ik laat je erbuiten. Ik beloof het.

1401
01:24:00,520 --> 01:24:03,020
Wat? De politie hoeft je niet te kennen
er iets mee te maken had.

1402
01:24:04,180 --> 01:24:08,460
Ik ben het gewoon. Nee, ze zullen het weten. Ze zullen
werk het uit. Je zult het verkeerde zeggen.

1403
01:24:08,540 --> 01:24:10,860
Alsjeblieft. Kijk, ze zullen me geloven.

1404
01:24:11,560 --> 01:24:12,560
In het belang van mama.

1405
01:24:20,720 --> 01:24:21,900
Zorg ervoor dat ze je geloven.

1406
01:24:23,180 --> 01:24:26,460
Laat ze zien hoe wanhopig je bent.

1407
01:24:27,680 --> 01:24:32,200
Ik zal je helpen. Leg het mes neer,
Regan. Leg het mes neer. Kom op, zet

1408
01:24:32,200 --> 01:24:36,720
mes weg, Regan. Ze wilde dat je dat deed
schuldig lijken door zelfmoord te plegen.

1409
01:24:37,900 --> 01:24:39,840
Dat is een nogal extreem voorstel.

1410
01:24:40,420 --> 01:24:42,860
Het is de enige manier waarop ze mij niet kan vertrouwen
om haar erin te laten vallen.

1411
01:24:43,760 --> 01:24:45,800
Rosalie keurde jouw af
relatie.

1412
01:24:47,420 --> 01:24:49,100
Zie je, dat is het stukje dat ik...

1413
01:24:49,470 --> 01:24:53,070
Ik kon het niet begrijpen totdat ik sprak
Weer Bridget.

1414
01:24:53,790 --> 01:24:59,490
De foto van Troy als baby, dat was het
afgenomen in een kraamkliniek.

1415
01:24:59,750 --> 01:25:01,110
In Polen, dat heb ik je verteld.

1416
01:25:01,590 --> 01:25:06,110
Ik zag gisteren een soortgelijke foto en dezelfde
gordijn, dezelfde foto's aan de muur,

1417
01:25:06,210 --> 01:25:07,290
hetzelfde kindje.

1418
01:25:08,110 --> 01:25:10,170
Alleen de vrouw die hem vasthield was Rosalie.

1419
01:25:11,370 --> 01:25:12,370
Dus?

1420
01:25:12,750 --> 01:25:15,550
Was ze daar die dag? Natuurlijk zij
was.

1421
01:25:16,210 --> 01:25:17,790
Ze droeg een ziekenhuisjas.

1422
01:25:18,600 --> 01:25:19,940
En een geduldige armband.

1423
01:25:20,340 --> 01:25:23,080
De laatste letters van je naam waren
duidelijk zichtbaar.

1424
01:25:23,480 --> 01:25:26,080
Het was Rosalie die beviel, maar
het ziekenhuis.

1425
01:25:26,300 --> 01:25:27,700
Het was Bridget McKelvie.

1426
01:25:28,440 --> 01:25:30,300
Het was jouw naam bij de geboorte
certificaat.

1427
01:25:32,260 --> 01:25:33,640
Wie deden we pijn?

1428
01:25:35,820 --> 01:25:37,380
Ik wilde een kind.

1429
01:25:38,100 --> 01:25:40,580
En Rosalie was nog niet klaar om moeder te worden.

1430
01:25:41,740 --> 01:25:42,940
Nooit echt geweest.

1431
01:25:43,860 --> 01:25:46,360
Vraag het aan Regan. Wist Troje dit allemaal?

1432
01:25:46,750 --> 01:25:51,610
Oh, Regan moet het hem verteld hebben. Ze kwam
voor mij in een staat een paar weken geleden.

1433
01:25:53,210 --> 01:25:54,188
Is het waar?

1434
01:25:54,190 --> 01:25:57,310
Wat? Al mijn egoïstische kerstliederen haar moeder
gezegd is de waarheid.

1435
01:25:58,010 --> 01:26:01,170
Ik heb eindelijk een fatsoenlijke man gevonden, en mama heeft dat ook gedaan
om het te verpesten.

1436
01:26:01,390 --> 01:26:05,710
Ze kan er niet tegen om iemand anders te zien
gelukkig, en ik het allerminst. Ze moet gewoon

1437
01:26:05,710 --> 01:26:06,629
het allemaal voor zichzelf.

1438
01:26:06,630 --> 01:26:09,350
Alle aandacht, alle liefde, zij
zit gewoon.

1439
01:26:09,570 --> 01:26:11,710
Regan, luister, ik... Nee, vertel het gewoon
ik!

1440
01:26:12,170 --> 01:26:13,170
Is het waar?

1441
01:26:13,850 --> 01:26:15,010
Is Troje mijn broer?

1442
01:26:27,760 --> 01:26:31,600
Als het aan mij lag, zou Troy dat nooit doen
hebben geweten.

1443
01:26:33,400 --> 01:26:34,400
Hij is van mij.

1444
01:26:35,100 --> 01:26:36,580
En dat is het enige dat telt.

1445
01:26:39,580 --> 01:26:41,740
Regan heeft het je duidelijk verteld.

1446
01:26:43,000 --> 01:26:44,980
En je hebt niets tegen Bridget gezegd?

1447
01:26:47,480 --> 01:26:49,080
Er is niets veranderd tussen ons.

1448
01:26:49,520 --> 01:26:51,180
Wat veranderde alles met Regan?

1449
01:26:53,180 --> 01:26:56,860
Ze vertelde het me in de kroeg. En ja, zij
zat er een beetje donker in.

1450
01:26:57,310 --> 01:26:58,310
Hoi.

1451
01:27:00,750 --> 01:27:02,450
Frosley was een betere moeder voor haar geweest.

1452
01:27:03,370 --> 01:27:04,830
Misschien had ze het kunnen loslaten.

1453
01:27:06,530 --> 01:27:09,910
Maar... Er knapte iets.

1454
01:27:13,010 --> 01:27:14,970
Ze was geobsedeerd door terug te komen
haar.

1455
01:27:16,250 --> 01:27:19,910
En toen, op een gegeven moment, deelde ze haar
samen met u plannen.

1456
01:27:25,790 --> 01:27:26,790
Laat me nu niet in de steek.

1457
01:27:29,580 --> 01:27:30,700
Wij verdienen wat geluk.

1458
01:27:31,260 --> 01:27:32,260
Bridget ook.

1459
01:27:33,740 --> 01:27:36,560
Omdat we niet samen kunnen zijn, kunnen we dat wel doen
zorg op zijn minst voor wat geld.

1460
01:27:36,860 --> 01:27:39,920
Je ging mee met haar plan om in te lijsten
Shane.

1461
01:27:45,440 --> 01:27:47,320
Bewijs van zijn schuld. Dit zal het doen.

1462
01:27:47,580 --> 01:27:53,080
Ik hoop het verdomd. Dat geloofde jij
Regan zou er een groot deel van erven

1463
01:27:53,080 --> 01:27:54,080
van Rosalie.

1464
01:27:54,900 --> 01:27:59,740
Regan bood aan om het met je te delen.
Misschien was het genoeg om je schulden af ​​te betalen.

1465
01:28:00,240 --> 01:28:02,000
Houd Bridget op haar oude dag.

1466
01:28:03,380 --> 01:28:08,380
Wat je niet wist, was Rosalie
had het grootste deel van haar geld al vastgelegd

1467
01:28:08,380 --> 01:28:10,320
Shane's tariefrekening vereffenen.

1468
01:28:11,240 --> 01:28:14,180
Je vermoordde haar voor geld dat er nooit was
jouw kant op komt.

1469
01:28:33,640 --> 01:28:34,960
Bedankt voor de mooie beurt.

1470
01:28:35,520 --> 01:28:37,360
Moge zij nu in vrede rusten.

1471
01:28:38,120 --> 01:28:39,820
Tijd voor een Pimms, voel ik.

1472
01:28:41,240 --> 01:28:44,240
Treinen blijven rijden

1473
01:28:44,240 --> 01:28:50,920
Gedurende de

1474
01:28:50,920 --> 01:28:57,780
stadje It

1475
01:28:57,780 --> 01:29:01,740
het voelt allemaal anders zonder

1476
01:29:05,290 --> 01:29:06,290
Heerlijk, nietwaar?

1477
01:29:07,950 --> 01:29:11,630
Hoe een uitvaart mensen bij elkaar kan brengen.
Begrafenis. Gratis bier.

1478
01:29:12,710 --> 01:29:13,710
Pardon?

1479
01:29:14,510 --> 01:29:15,870
Zet het op mijn tabblad.

1480
01:29:16,450 --> 01:29:18,710
Ongetwijfeld om je voor te stellen wat voor soort tabblad
jij bent aan het rennen.

1481
01:29:19,490 --> 01:29:20,490
Vertel het hem.

1482
01:29:20,750 --> 01:29:21,750
Nu.

1483
01:29:23,450 --> 01:29:28,170
Trudy bood mij een jaar lang gratis tapbier aan
omdat ik het een plezier voor hem deed.

1484
01:29:29,770 --> 01:29:31,210
Het verplaatsen van enkele gestolen goederen.

1485
01:29:32,840 --> 01:29:34,940
Het was niet zo onbetrouwbaar als het klinkt.

1486
01:29:35,860 --> 01:29:39,500
En denk niet dat ik het niet heb volgehouden
volgen ook niet. Je jaar is voorbij vanaf

1487
01:29:39,500 --> 01:29:40,980
gisteren. Stil.

1488
01:29:41,380 --> 01:29:43,900
Pardon, ik wil er niet tussen komen
jullie twee tortelduifjes.

1489
01:29:44,200 --> 01:29:45,500
Wat moet dat in godsnaam betekenen?

1490
01:29:46,060 --> 01:29:49,280
Probeer het gewoon fatsoenlijk te houden, hè? Dit is
toch een wake.

1491
01:29:50,820 --> 01:29:51,820
Nog een biertje?

1492
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
Ja, dat denk ik.

1493
01:29:53,180 --> 01:29:55,340
Op uw tabblad? Ik heb geen verdomd tabblad.

1494
01:29:55,620 --> 01:29:56,620
Nou, begin er een.